mejoramiento

Popularity

500+ learners.

El síndrome de los mejoramientos post-transplante precoces se observaba en 7 pacientes (63,6 %).	Syndrome of early posttransplantation improvements was observed in 7 cases (63.6%).
Ustedes son necesariamente temerosos a los cambios y en algunos casos son temerosos de los mejoramientos.	You are necessarily fearful of change, and in some instances you are afraid of improvements.
La decisión del Departamento de Seguridad Nacional no tendrá ningún impacto en los mejoramientos planificados por la Florida.	The decision by the DHS will have no impact on Florida's planned improvements.
Entre los logros verificados destacan los mejoramientos en la cobertura y eficiencia de la provisión de servicios educativos y de salud.	Accomplishments reported include improved coverage and more efficient provision of educational and health services.
Repetirlo recomiendan los médicos 2-3 veces por año, además individualmente examinando los mejoramientos en la salud y la disposición del niño.	Doctors 2-3 times a year recommend to repeat it, thus individually considering improvements in health and health of the child.
Modificaciones genéticas La bacteria fabrica naturalmente el polímero, pero los mejoramientos genéticos permiten que ocurra un aumento considerable de la producción.	Genetic modifications The bacteria manufactures the polymer naturally, but the genetic improvements allow for a considerable increase in production to take place.
Sin embargo, en nuestra opinión, no se puede lograr más eficiencia significativa solamente por medio de nuestro constante enfoque en los mejoramientos administrativos.	However, in our view, no added efficiency of any significance can be achieved only through our continued focus on administrative improvements.
En el año 1997 economía de Albania alcanzó un punto de retroacción en el desarrollo. En Albania de hoy se pueden notar los mejoramientos decisivos.	In 1997 the Albanian economy reached a transition point in its development; decisive improvements can be observed in the contemporary Albania.
En el año 1997 economía de Albania alcanzó un punto de retroacción en el desarrollo. En Albania de hoy se pueden notar los mejoramientos decisivos.	In 1997 the Albanian economy has reached a transition point in its development; decisive improvements can be observed in the contemporary Albania.
Y son justo estas características el resultado de los mejoramientos hecho por millones de agricultores que están siendo patentados ahora y pirateados por la industria de la ingeniería genética.	And it is these traits which are the result of millennia of farmers' breeding which are now being patented and pirated by the genetic engineering industry.
Son bien conocidos los mejoramientos en el sector de la educación, con un aumento de la tasa neta de asistencia en la educación primaria superior a un 33% entre 2000 y 2006.	Improvements in the education sector are well known, with the net attendance rate in primary education rising by more than 33 per cent from 2000 to 2006.
Por otra parte, los mejoramientos en los niveles de inversión y en las remuneraciones de los profesionales de la salud, han influido en un apreciable aumento del gasto en atención médica.	On the other hand, improvements in the levels of investment and in the emoluments of health professionals caused a substantial increase in expenditure on medical services.
El beneficio de tener un sistema específico de auditoria pro-gramado es que los mejoramientos sugeridos de cada plan de acción pueden ser discutidos internamente y pueden generar soluciones y sinergia a lo largo de todas las operaciones.	The benefit of having a specific audit system in place is that the suggested improvements from each action plan can be discussed internally, and solutions generated and synergized across all operations.
La reforma del sector de la seguridad no ha facilitado únicamente los mejoramientos que han tenido lugar en el ámbito de la seguridad, sino que también ha servido de condición previa para la formación del ejército nacional y de la policía nacional.	Security sector reform has not only facilitated improvements in the security environment; it has also served as a precondition for the formation of our national army and police.
A pesar de que numerosos países cuentan con una legislación que garantiza la transferencia de recursos a las localidades, los mejoramientos en los sistemas de financiamiento para las municipalidades y los gobiernos subnacionales con frecuencia todavía están rezagados tras la transferencia de responsabilidades del nivel nacional.	Although numerous countries have legislation that guarantees resource transfers to localities, improvements in financing systems for municipalities and subnational governments often still lag behind the transfer of responsibilities from the national level.
La aplicación de la cámara se ha sometido a una serie de los mejoramientos, ahora la toma del cuadro a 40 % se hacía más rápida, también el acero son mejor resultar las forografías con la iluminación mala, era mejorado el aplastamiento de los ruidos.	The application of the camera underwent a number of improvements, now capture of a shot became 40% faster, pictures also became better to turn out at bad lighting, suppression of noise was improved.
Los mejoramientos en la respiración o la capacidad para hacer ejercicio varían de un paciente a otro.	Improvements in breathing or ability to exercise varies from patient to patient.
Los mejoramientos previstos en relación con las medidas a) y b supra ya forman parte del programa de trabajo.	Improvements in Actions (a) and (b) above are already part of the work schedule.
Los mejoramientos serios tienen que madurar mediante un proceso de establecimiento de confianza y creación de consensos sobre las nuevas propuestas.	Meaningful improvements needed to be matured through a process of confidence-building and consensus-building on new proposals.
Los mejoramientos en la instalación principal de reciclaje de las Filipinas fueron tales que se le otorgó la certificación ISO 14001 a fines de 1999.	Improvements at the main recycling facility in the Philippines were such that ISO 14001 certification was awarded in late 1999.