mediador

Popularity

500+ learners.

Todos los mediadores deberán tener formación y antecedentes profesionales apropiados.	All mediators must have appropriate training and professional qualifications.
La institución velará porque los mediadores sean neutrales, independientes e imparciales.	The institution shall ensure that mediators are neutral, independent and impartial.
Promoción de la mediación y formación de los mediadores.	Promotion of mediation and training of mediators.
Por eso nos parecían indispensables los testigos y los mediadores.	This was why we saw the witnesses and mediators as indispensable.
A veces, los mediadores quieren conocer a los niños.	Sometimes mediators also want to meet the children.
Alentamos a los mediadores regionales a que intensifiquen sus esfuerzos para lograrlo.	We encourage the regional mediators to redouble their efforts to bring.
Si es necesario, los mediadores ayudan a trazar las actividades.	Facilitators support, if necessary, to create the activities.
Esto se puede lograr manteniendo la colaboración entre los mediadores y las comunidades.	This can be done by sustaining engagement between negotiators and communities.
Los honorarios de los mediadores no estarán vinculados al resultado de la mediación.	Mediators' fees shall not be linked to the outcome of the mediation.
Son apenas unas pocas entre los enviados, los mediadores y los facilitadores.	They barely figure at all among appointed envoys, mediators and facilitators.
En general, los mediadores entrevistarán a ambas partes al mismo tiempo.	Usually, mediators interview both parties together.
En general, los mediadores entrevistarán a ambas partes al mismo tiempo.	Usually, mediators interview both sides together.
Los médium pueden desatar el interés de uno, pero los mediadores se deben respetar y apreciar.	Mediums may spark one's interest, but mediators must be esteemed and appreciated.
Las resoluciones 1325 (2000) y 1820 (2008) ofrecen indicaciones esenciales sobre estas cuestiones a los mediadores.	Resolutions 1325 (2000) and 1820 (2008) provide essential guidance on these matters for mediators.
La gente local y los mediadores trabajan juntos para compartir las cosas buenas de la comunidad.	Local people and facilitators work together to share the good things of the community.
La experiencia política colectiva de nuestro movimiento fue muy útil en tratar con los mediadores federales.	The collective political experience of our movement was very useful in dealing with the federal mediators.
El Departamento de Asuntos Políticos ha elaborado orientaciones específicas sobre la protección de menores para los mediadores.	The Department of Political Affairs has developed specific guidance on child protection for mediators.
Ello solo podrá lograrse por medios pacíficos y con la cooperación activa de los mediadores internacionales.	This can be achieved only through peaceful means and the active cooperation of international mediators.
Éste puede asimismo recurrir a los mediadores de los servicios de salud.	Complaints could also be addressed to the Health Service Ombudsman.
Las fuerzas del gobierno y los mediadores internacionales han perdido el control sobre gran parte del país.	Government forces and international peacekeepers have lost control of much of the country.