mecenas

Durante el Renacimiento, los artistas dependían de los mecenas para el dinero.	During the Renaissance, artists depended on patrons for money.
¡Esta nota va dirigida a los mecenas de tu proyecto!	This article is restricted to contributors of the project!
Se alejan los mecenas más fuertes.	Ecuadornews: The strongest patrons are away.
Los fanáticos de los deportes, los mecenas de las artes y los turistas ocasionales encontrarán algo que hacer en la ciudad.	Sports fans, patrons of the arts, and casual tourists will all find something to do in the city.
La Feria era su oportunidad de revelar el transportador al mundo y, lo que era más importante, al jurado y los mecenas.	The Fair was her chance to show the transporter to the world, but more importantly to the judges and benefactors.
Melon sobrepasó su objetivo en Kickstarter en junio de 2013 y está previsto que se envíe a los mecenas en el último trimestre de 2013.	Melon surpassed its Kickstarter target in June 2013, and is due to ship to backers in Q4 2013.
Paloma de la Torre - Qué opinas de los mecenas contemporáneos que ayudan a promover artistas a través de las redes sociales e internet?	Paloma de la Torre What do you think about contemporary mecenas helping to promote artists through social media and the internet?–
El museo de Orsay ofrece garantías de profesionalismo, de reacción y de adaptación en sus relaciones con los mecenas, considerados como verdaderos socios.	The Musée d'Orsay guarantees a professional, responsive and flexible approach in its relationships with sponsors, who are viewed as genuine partners.
Paloma de la Torre - Qué opinas de los mecenas contemporáneos que ayudan a promover artistas a través de las redes sociales e internet?	What do you think about contemporary mecenas helping to promote artists through social media and the internet?
Con mapa en mano, los mecenas van de galería en galería disfrutando de las obras de arte en las galerías del Centro y de la Marina.	With maps in hand, patrons stroll from gallery to gallery enjoying the art of the Downtown and Marina galleries' art walks.
Curadores de museos, galeristas y coleccionistas han reemplazado con los siglos a los mecenas en la relación de poder frente a los artistas.	Museum curators, gallery owners and collectors have, with the passing centuries, replaced patrons of the arts in the relationship of power with the artists.
Además de las ventajas de los mecenas, disfrutan de una gran visibilidad y de privilegios exclusivos. Se asocian de forma duradera al museo.	In addition to the benefits granted to Patrons, they can also profit fromsignificant visibility and exclusive privileges, creating long-term partnerships with the Museum.
Ya en este momento se puede hacer la búsqueda de los mecenas, que, tal vez, disponen de viejas e innecesarias de los edificios de algún lugar en las afueras de la ciudad.	At this stage you can do a search of patrons who may have old and unnecessary buildings somewhere on the outskirts of the city.
Hoy, sin embargo, los mecenas modernos y las galerías utilizan sus talonarios para destripar la mente y la libertad de los artistas haciendo que se encasillen, todo para ganar dinero rápidamente.	Today, however, modern patrons and galleries use their talons to eviscerate the artist's spirit and freedom by pressing them deeper into moulds, all to make a quick buck.
Por último, el Relator Especial se dirige a los Estados y a los mecenas, para pedirles que contribuyan a la financiación de la Conferencia para que ésta sea lo más eficaz posible.	He urged States and donors to contribute to the funding for the Conference in order to make it as effective as possible.
La obra en sí es un excelente ejemplo de los libros seculares que encargaban los mecenas aristocráticos del sur de los Países Bajos durante el tercer cuarto del siglo XV.	The book itself is a fine example of the secular books that were in demand by aristocratic patrons in the southern Netherlands during the third quarter of the 15th century.
La nueva plataforma en línea permite a los diseñadores de moda realizar el prelanzamiento de sus productos y conseguir fondos para realizar su producción a través de los mecenas amantes de la moda que forman la comunidad del sitio.	The new online platform allows fashion designers to post pre-launch products and get funds for production via the site's community of fashion-loving crowdfunders.
¿Tiene el gobierno una responsabilidad de subsidiar el mercado de arte privado en Tijuana, o es responsabilidad del sector privado, incluyendo las maquiladoras, los negocios locales y los mecenas de arte adinerados?	Does the government have a responsibility to subsidize the private art market in Tijuana, or is it the responsibility of the private sector, including maquiladoras, local businesses, and wealthy art patrons?
Enseguida trabaron amistad y se unirían contra el prodigioso Rafael, otro artista recién llegado, que se estaba entronizando como la estrella ascendiente entre los mecenas más influyentes de Roma.	He met Michelangelo, who was working on the Sistine Chapel ceiling, and the two quickly became friends and allies against the prodigious Raphael; another recent arrival whose star was rising with the most influential patrons in Rome.
Pequeñas empresas en busca de financiación pueden ponerse en contacto con la página, y los mecenas ―quienes pueden invertir desde tan solo GBP 10― obtienen participaciones de las compañías en las que invierten.	Small businesses seeking investment can post on the site, and backers–who can invest as little as GBP 10–become owners of equity in the companies they invest in. Crowdcube takes a 5% cut of all successful fundraising.