los mayores de edad

mayor de edad

Vamos a exigir que este sistema se aplique solamente a los mayores de edad, porque los menores requieren otras disposiciones de la ley si no están acompañados.	We will demand that this system be applied only to adults, because minors require other legal provisions if they are not accompanied.
La contratación del SERVICIO por parte de personas físicas está limitada a los mayores de edad, respondiendo el cliente de la veracidad de los datos aportados.	The hiring of the service for individuals is limited to adults, responding to the customer of the accuracy of the data provided.
Hay riesgo de desigualdad entre los países, entre las regiones, entre las clases sociales, entre los menores y los mayores de edad, entre hombres y mujeres, entre alumnos y padres, entre escuelas públicas y privadas.	There is a risk of inequality between countries, between regions, between social groups, between minors and adults, between men and women, between pupils and parents and between private and state schools.
Los mayores de edad (a partir de los 18 años) pueden comprar y/o consumir bebidas alcohólicas.	Adults (those aged 18 or over) can purchase and/or consume alcoholic drinks.
Los mayores de edad deben llevar el documento de identidad (DNI/NIE/pasaporte).	Adults must bring their DNI/NIE/passport.
Solo podrán ser miembros de JoTMBé los mayores de edad.	Only adults are allowed to be members of JoTMBé.
En Argentina hay una gran tradición de respetar a los mayores de edad.	Argentina has a very strong tradition, the respect for seniors.
¿Se encuentran éstos en las mismas instalaciones que los mayores de edad?	Are they held in the same facilities as adults?
¿Se encuentran estos en las mismas instalaciones que los mayores de edad?	Are they held in the same facilities as adults?
Para los mayores de edad, acción antienvejecimiento, combate el reuma, la artritis, etc.	For the elderly, anti-aging action against rheumatism, arthritis etc.
Además, solo los mayores de edad pueden jugar a la lotería.	Besides, to play the lottery you must be not younger than 18.
Tanto los hispanos jóvenes como los mayores de edad eligen a Facebook como su aplicación número uno.	Both younger and older Hispanics choose Facebook as their number one application.
La vitalidad económica de los jóvenes queda reemplazada por la actividad recreativa de los mayores de edad.	The economic vitality of youth is replaced by the recreation of the elderly.
Las compras conforme a estas condiciones solo están disponibles para los mayores de edad.	Purchase under these terms is available only to those who have reached the age of majority.
Solo los mayores de edad gozan de libre aptitud para contraer matrimonio.	Only persons who have reached the age of majority possess the legal capacity to contract marriage at will.
Otras personas en alto riesgo de complicaciones son aquellas con sistemas inmunológicos debilitados, los mayores de edad, los muy pequeños y las mujeres embarazadas.	Others at higher risk include those with weakened immune systems, the elderly, the very young and pregnant women.
Por favor, sea considerado con el uso de los asientos (ceda los asientos a los mayores de edad, niños y mujeres embarazadas).	Please be considerate in regards to the seating (give your seat to older people, kids and pregnant women).
Pia Dijkstra, la diputada que redactó el proyecto, especificó que los mayores de edad (+18) recibirán una notificación preguntándoles si quieren ser o no donantes.	Pia Dijkstra, the deputy who drafted the project, specified that the elderly (+18) will receive a notification asking if they want to be or not donors.
Las elecciones son por sufragio universal de los mayores de edad y el principal partido de oposición es el Frente Nacional de Botswana (BNF).	Elections take place on the basis of universal adult suffrage and the main Opposition Party is the Botswana National Front (BNF).
Sabia que iba a ser difícil - particularmente por los mayores de edad - pero no estaba preparado por lo que sucedia.	I knew it would be difficult - particularly for us older folk - but in no way was I prepared for what happened.