matadero

Van a los mataderos y veterinarios de todo el mundo.	They go to abattoirs and vets all over the world.
La operación de los mataderos de caballos tiene un impacto ambiental negativo.	The operation of horse slaughterhouses has a negative environmental impact.
Existen preocupaciones graves sobre ganado sin identificar en los mataderos.	There are grave concerns about unidentified cattle in slaughterhouses.
Esto debería ser ampliado a todos los mataderos de la UE.	This should therefore be extended to all EU slaughterhouses.
Las lesiones renales son una causa importante de decomiso en los mataderos.	Kidney lesions are an important cause of tissue condemnation in slaughterhouses.
Pueden comprarse en una carnicería, supermercado o directamente de los mataderos.	They can be purchased at a butcher shop, supermarkets or directly from slaughterhouses.
Artículo 36, apartado 1: Medidas que se aplicarán en los mataderos	Article 36(1) — Measures to be applied in slaughterhouses
Eso es evidente en la visualización de los mataderos de todo el mundo.	That is evident in the display of slaughterhouses all over the world.
Bacon creía que los animales en los mataderos, sospechaban de su destino final.	Bacon believed that animals in slaughterhouses suspect their ultimate fate.
Miles de caballos son enviados desde Polonia y Lituania hacia los mataderos italianos.	Thousand of horses are sent from Poland and Lithuania to the Italian abattoirs.
Esto afecta a los mataderos pequeños y medianos.	This sort of thing affects small and medium-sized abattoirs.
También están incorporados representantes de las líneas aéreas, Ghansa y los mataderos.	In addition, airlines representatives, Ghanza and slaughterhouses are included.
En los mataderos, los animales también padecen un sufrimiento psicológico tremendo.	Animals in slaughterhouses also undergo terrible psychological suffering.
Diseño, construcción y equipamientos de los mataderos	Layout, construction and equipment of slaughterhouses
Ayuda para los ganaderos y los mataderos	Aid for livestock farmers and slaughterhouses
Medidas que se aplicarán en los mataderos	Measures to be applied in slaughterhouses
Las empresas se especializan, los mataderos se centralizan.	Companies specialize, abattoirs are centralised.
Operaciones de manejo y sujeción en los mataderos	Handling and restraining operations at slaughterhouses
Un NO al comercio con animales, a las fabricas de peletería, a los mataderos.	A NO to the animal trade, fur factories and slaughterhouses.
En segundo lugar se ha abordado muy apropiadamente la dotación de los mataderos.	Secondly, the equipment of abattoirs has quite rightly been touched on.