martirio

El hombre es capaz de todos los heroísmos; la mujer, de todos los martirios.	Man is capable of all heroism; women of all martyrs.
Solo que los martirios de ellos empezaron en Roma y terminaron en Iliria.	It is known that the sufferings of Philitus's family began in Rome and ended in Illyricum.
Por supuesto, entendamos el martirio solo como algo físico; los martirios más grandes son siempre del espíritu.	Of course one should not understand martyrdom as only physical; the greatest martyrdom is always of the spirit.
Los miembros de esta comunidad construyeron una estela, en honor a Nuestra Señora de La Vang, madre de los martirios.	Members of this community built a stone in the honour of Our Lady of La Vang, Mother of Martyrs.
Monumentos Históricos en Algiers El Sanctuario de los Martirios, Argel, Argelia (18)	Historical Monuments in Algiers The Sanctuary Of Martyrs, Algiers, Algeria (18)
El hombre es capaz de todos los heroísmos; la mujer, de todos los martirios.	Man is capable of all heroisms; woman, of martyrdom.
El hombre es capaz de todos los heroísmos. La mujer de todos los martirios.	Man is capable of all heroism, Woman of all martyrdom.
Los protocolos vinieron a ser descripciones fidedignas de los martirios de los cristianos.	The protocols came to be trustworthy accounts of the feats of martyrdom of the Christians.
El padeció todos los dolores, todos los martirios, hasta que llegó a la cruz, al supremo holocausto.	He suffered from any pain and torment until the cross, the highest holocaust.
A pesar de todos los martirios, la guerrilla sigue golpeando al estado colonialista en Dersim, sigue aumentando el honor y la esperanza.	Despite all martyrdoms, the guerrilla keeps on hitting the colonialist state in Dersim, keeps on rising the honor and hope.
Los autos de fe son ya raros, mas los martirios del espíritu están especialmente en aumento; y así debería ser cuando el Mundo Sutil se aproxima al físico.	Autos-da-fe are already rare, but martyrdoms of the spirit are increasing especially; and so it should be when the Subtle World approaches the physical.
Perseguida por las autoridades españolas se une a los insurrectos en Guáimaro el 4 de diciembre de 1868, cambiando la serenidad de su hogar por los martirios de la guerra.	Chased by the Spanish authorities, she joined the rebels in Guáimaro on Dec. 4, 1868, exchanging the serenity of her home for the martyrdom of war.
Yo no sé, ni puedo pensar cómo sea que la salud de Altisidora, doncella más antojadiza que discreta, tenga que ver, como otra vez he dicho, con los martirios de Sancho Panza.	I don 't know nor can I imagine how the recovery of Altisidora, a damsel more fanciful than wise, can have, as I have said before, anything to do with the sufferings of Sancho Panza.
Si está alegre en la Resurrección, estad alegres con Él, si es torturado, flagelado, sufrid con Él, pensando cada uno de vosotros que está ahí presente a vuestro lado sufriendo los martirios que el Bien Amado sufrió por vosotros.	If you are happy with the Resurrection, be happy with Him, if He is being tortured or whipped, suffer with Him while thinking that you are there, at His side, and suffering the torments that the Well Beloved suffered for us.
Su primersa sede es el Convento Casa Grande de la Orden de la Merced como Cofradía de los Martirios y Sangre de Nuestro Señor.	Its headquarters is primersa Casa Grande Convent of the Order of Mercy and Brotherhood of the Martyrs and Blood of Our Lord.