marsupial

Los canguros son los marsupiales.	Kangaroos are marsupials.
Ahora que conocemos a los marsupiales (y que geniales son) podemos hablar del nuevo marsupial.	Now that we know what a marsupial is (and how cool they are!) we can talk about the new one.
Según el investigador, es como si los marsupiales tuviesen una maleta con ropas que les permite vivir en distintos ambientes.	According to the researcher, it is as if marsupials had a suitcase with clothes that enabled them to live in different environments.
Con la extinción de la especie Amphiperatherium frequens, a la que se han adscrito los fósiles encontrados en Castellón, los marsupiales desaparecieron de Europa.	With the extinction of the species Amphiperatherium frequens, to which the fossils found in Castellón have been ascribed, marsupials disappeared from Europe.
Saboree una copa de vino en Coonawarra y contemple los fósiles de los marsupiales gigantes en las Cuevas de Naracoorte, que pertenecen al Patrimonio de la humanidad.	Taste wine in Coonawarra and see the fossils of giant marsupials in World heritage-listed Naracoorte Caves.
Compara la gama de especies en una región de la Tierra donde y cuando los marsupiales alguna vez imperaron, y donde los mamíferos en gran medida han desplazado a los marsupiales.	Compare the range of varieties of species in a part of the Earth where, and when marsupials once prevailed, and where mammals have largely displaced marsupials.
Y los evolucionistas tienen que admitir que los marsupiales vivieron alguna vez en Europa, Asia y Norte de América (más adelante en profundidad), pero ahora están ausentes (excepto las zarigüeyas en América).	And evolutionists have to admit that marsupials once lived in Europe, Asia and North America (in profusion in the latter), but now are largely absent (except for opossums in the Americas).
Contenido: Los marsupiales voladores, simpáticos y nocturnos petauros todavía son muy poco conocidos como animales domésticos.	Content: Nocturnal gliding and flying, sympathetic marsupials are still very little known as pets.
Los Marsupiales tienen bolsas.	Marsupials have pouches.
Los marsupiales viven en las Américas y en Australia y vienen en una variedad de formas y tamaños.	Marsupials live in the Americas and Australia and come in a variety of shapes and sizes.
Los marsupiales aparecieron hace 100 millones de años, hacia el final de la era de los dinosaurios.	Marsupials first appeared about 100 million years ago, towards the end of the age of the dinosaurs.
Se le vé también, bastante desarrollado, en las dos divisiones inferiores de la serie de los Mamíferos, los Monotremos y los Marsupiales, y en algunas mas elevadas.	It is fairly well developed in the two lower divisions of the mammalian series, namely, in the monotremata and marsupials, and in some few of the higher mammals, as in the walrus.
En contraste con los Eutheria (placentales), los marsupiales tienen una PLACENTA incompleta.	In contrast to Eutheria (placentals), marsupials have an incomplete PLACENTA.
La vegetación natural se ha reestablecido junto con los marsupiales.	Natural vegetation has returned along with the marsupials.
Entre los marsupiales, el canguro rojo es el canguro más famosa.	Among the marsupials, the red kangaroo is the most famous Kangaroo.
Creo que no entiendas cómo hacen los marsupiales.	I don't think you understand how marsupials work.
El cambio es comparable a que los mamíferos placentarios suplantaran los marsupiales.	The change is comparable to the superseding of marsupial by placental mammals.
Australia: Visite el hogar de los marsupiales (¡de todo tipo!) y demás especies animales.	Australia: Visit the home of kangaroos, wallabies, possums and other animal species!
Piensa en una región en la que los marsupiales imperan en condiciones dinámicas, más que mecanicistas.	Think of an area dominated by marsupials in dynamic, rather than mechanistic terms.
Curiosamente, los marsupiales y los placentarios parecen estar copiándose en ambientes, dietas, y estilos de vida.	Interestingly, marsupial and placental mammals seem to be copying each other in living environments, diets, and lifestyles.