mapuche

Popularity

500+ learners.

El medio ambiente, los mapuches, los estudiantes, la postergación regional, todo tiene que ver con los gobiernos anteriores.	The environment, mapuches, students, regional postponement, all to do with previous governments.
La Trentrén se despertó de tanto lío y se encorvaba para ayudar a subir a los mapuches.	Trentrén woke up of so much mess and curved to help to ascend to mapuches.
A medida que el estilo de liderazgo entre los mapuches es horizontal, nadie tiene privilegios especiales en la toma de decisiones y la distribución.	As the leadership style among Mapuches is horizontal, no one would have special privileges in decision-making and distribution.
La represión esta acompañada de un espionaje de inteligencia que durante los últimos 15 años los mapuches han venido denunciando permanente.	The repression is accompanied by espionage for intelligence purposes that Mapuches have consistently denounced over the last 15 years.
La zona que ocupa actualmente Villa Pehuenia, era originalmente el lugar en donde habitaban los mapuches que hoy se encuentran en los alrededores.	The area that occupies Villa Pehuenia at the moment was originally the place where inhabited mapuches that today are in the surroundings.
Pocas diócesis tienen un departamento de Pastoral indígena y no existen parroquias dedicadas a ellos, ni siquiera en Santiago, donde los mapuches suman 300.000.	Few dioceses have a department of pastoral ministry for original people and no parishes work for them not even in Santiago where 300.000 Mapuches live.
Todo comenzó a inundarse, y algunos que recordaron al enviado de Nguenechén empezaron a subir al Trentrén (serpiente que representa el bien y que en el diluvio salvó a los mapuches).	Everything began to be flooded and some that remembered to the correspondent of Nguenechén began to ascend to Trentrén (snake that represents the well and that in the flood saved mapuches).
Al ser abandonada, fue completamente destruida por los mapuches.	After being abandoned, it was completely destroyed by the Mapuche.
Hoy los mapuches son extranjeros en su propio territorio.	Today the Mapuche are foreigners in their own land.
Daniel: Pero esta vez los mapuches perdieron el 95% de su territorio.	Daniel: But this time the Mapuches lost 95% of their territory.
Daniel: Negociaciones entre la empresa y los mapuches de la zona.	Daniel: Negotiations between the company and the Mapuches in the area.
Pronto los mapuches quedaron listos para una primera batalla.	Soon the Mapuche were ready for their first battle.
Además de todo, los mapuches ahora son tildados de violentos.	All else aside, the Mapuches are now branded as violent.
Pero el recuerdo de ese espíritu bondadoso quedó para siempre entre los mapuches.	But the recollection of this kind spirit stayed forever between the Mapuche.
Mientras tanto, los mapuches condenados por terrorismo continúan cumpliendo largas penas de prisión.	Meanwhile, the Mapuche convicted of terrorism continue to serve long prison sentences.
Hace mucho tiempo, entre los mapuches, hubo un cacique llamado Copahue.	A long time ago, among the Mapuche people, there was a chief called Copahue.
El gobierno siempre ha intentado culpar a los mapuches.	The government has always tried to blame the Mapuche for Santiago's disappearance.
Estas agrupaciones se convertirían con el tiempo en la tribu de los mapuches.	Over time these groups would become the Mapuche tribe.
¿Pueden los mapuches seguir aceptando los insultos?	Can the Mapuches go on taking insults?
¿Habla de los mapuches?	You speak of the Mapuche?