los malteses

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Es curioso y no creo que se deba sin más a que los malteses y luxemburgueses se quejen mucho, sino a que estos ciudadanos están defendiendo sus derechos, y me parece importante que lo hagan.	This is interesting, and I do not think it is simply because the people from Malta and Luxembourg complain rather a lot, but because these citizens are standing up for their rights, and I believe that it is important that they do so.
La mayoría de los malteses ya tienen un teléfono móvil.	The majority of Maltese people already have a mobile phone.
Juega a este juego de rompecabezas de los malteses Tigre.	Play this jigsaw puzzle games of the Maltese Tiger.
San Pablo es considerado como el padre espiritual de los malteses.	St. Paul is considered to be the spiritual father of the Maltese.
Le siguen los malteses, con 646 euros, y los austríacos, con 607.	They are followed by the Maltese, with 646 euros, and the Austrians, with 607.
En esos tres años los malteses han demostrado que son capaces de adaptarse al futuro.	In these three years the Maltese have shown themselves capable of adjusting to the future.
A los malteses no nos gusta la guerra, pero siempre ha sido nuestro destino.	We Maltese do not like war, but it has always been our fate and our destiny.
Según un sondeo reciente, más del 80 % de los malteses se opone a esta práctica ilegal.	According to a recent poll, more than 80% of Maltese people are against this illegal practice.
En particular los malteses se han apañado muy bien para sobrevivir en entornos geográficos y geopolíticos hostiles.	The Maltese in particular have been very good at surviving in hostile geographical and geopolitical environments.
Birgufest es una fiesta encantadora en la que los malteses iluminan las calles con miles de candelabros y velas.	Birgufest is a lovely party throughout the Maltese streets with thousands of candles lit up at night.
El origen de los malteses es el Mediterraneo central y el pavs que es apoyado y promovido Italia.	The origin of the Maltese is the central Mediterranean and the country that supported and promoted is Italy.
Las listas de espera para los malteses y gozitanos que necesitan someterse a pruebas médicas e intervenciones quirúrgicas son increíbles.	The waiting lists of Maltese and Gozitans in need of medical tests and surgical interventions are unbelievable.
En el plano político, 51% de los malteses expresó su insatisfacción con los partidos políticos, y solo 34% expresó confianza.	In the political sphere, 51% of Maltese expressed dissatisfaction with their political parties, while only 34% expressed confidence.
Bertonelli es el tercero y el primero de los italianos, cazados por los malteses Dingli y los monegascos cardenales.	Bertonelli is third and first of the Italians, hunted by the Maltese Dingli and the Monegasque Cardinali.
Los inmigrantes menores de edad disfrutan de los mismos derechos que los malteses, incluido el derecho a asistir a las escuelas estatales.	Minors receive the same rights as Maltese minors, including the right to attend state schools.
No me cabe duda de que los malteses y los gozitanos se enorgullecen de oír el idioma maltés en esta institución.	I have no doubt that Maltese and Gozitans feel proud to hear the Maltese language in this institution.
A menos de que me esté perdiendo algo, la mayoría de los africanos aquí están haciendo trabajos que los malteses no quieren hacer.	Unless I'm missing something, most of the Africans in our midst are doing jobs the Maltese don't want to do.
Por ejemplo, en 2011, los finlandeses consumieron más de 30 toneladas per cápita, mientras que los malteses consumieron 5 toneladas per cápita.	For example, the Finns consumed more than 30 tonnes per capita, while the Maltese consumed 5 tonnes per capita in 2011.
La supervivencia del lenguaje es quizás el testimonio del deseo de los malteses a continuar siendo un pueblo bien diferenciado con una cultura peculiar.	The survival of the language is perhaps testament to the resilience of the Maltese to remain a distinct people and culture.
Las encuestas de opinión muestran que los malteses no tienen confianza en el futuro inmediato y que esperan un deterioro en la calidad de vida para 2009.	Opinion polls show that the Maltese are not confident of the immediate future, expecting deteriorating quality of life in 2009.