malentendido

Popularity

3,000+ learners.

En algunas ocasiones, los malentendidos no son una opción.	In some occasions, misunderstandings are not an option.
Esto es importante para evitar los malentendidos y los conflictos.	This is important in order to avoid misunderstanding and conflict.
El punto clave aquí es que los malentendidos son comunes.	The real point here is that misunderstandings are commonplace.
Las comunicaciones claras pueden reducir los malentendidos y el comportamiento potencialmente peligroso.	Clear communications can reduce misun- derstanding and potentially hazardous behavior.
Dejen que las ilusiones y los malentendidos desaparezcan por su cuenta.	Let the illusions and misunderstandings disappear by themselves.
Douglass elige sus temas cuidadosamente para responder a los malentendidos populares.	Douglass chooses his topics carefully in order to respond to popular misconceptions.
La finalidad de esta política es evitar los malentendidos o las disputas potenciales.	The purpose of this policy is to avoid potential misunderstandings or disputes.
De esta forma, se evitarán los malentendidos y las tergiversaciones.	In that way, misrepresentations would be ruled out and misunderstandings avoided.
Reduce el esfuerzo de comunicación y los malentendidos.	Reduce the communication effort and misunderstandings.
Nuestras relaciones se caracterizan con demasiada frecuencia por los malentendidos y las confusiones.	Far too often our relationship is characterized by misunderstandings and confusions.
Aquí solo queríamos aclarar los malentendidos más groseros y peligrosos.	Here we only wished to sweep away the grossest and most dangerous misunderstandings.
Mencionamos esto, a causa de los malentendidos que a veces surgen.	We are mentioning this for the sake of misunderstandings that occasionally arise.
Los mitos y los malentendidos han estado creciendo.	Myths and misunderstandings have been growing.
Pocas veces se detuvo para corregir los malentendidos o resentir una interpretación errónea.	He seldom paused to correct misunderstandings or to resent misrepresentation.
El diálogo debe ampliar la comprensión mutua y reducir los malentendidos y los recelos.	Such dialogues should expand mutual comprehension and reduce misunderstandings and misgivings.
Amistad - es una especie de escape de los malentendidos emocionales en la familia.	Friendship - is a kind of escape from the emotional misunderstandings in the family.
La videoconferencia ayuda a generar confianza mutua y a suprimir los malentendidos.	Video conferencing helps to establish mutual trust - and to reduce misunderstandings.
La mala comunicación entre Estados puede fomentar los malentendidos y la desconfianza.	Inter-State miscommunication may foster misunderstanding and mistrust.
Con el fin de reducir los malentendidos deberíamos aprender las técnicas para comunicarnos satisfactoriamente.	To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
Eventual, los malentendidos pueden ser resueltos.	Eventually, misunderstandings can be resolved.