místico

Igual que los místicos orientales, que médiums occidentales como D.D.	Like the eastern mystics, like western mediums such as D.D.
La iluminación no es igual en todos los místicos.	Enlightenment is not equal in all mystics.
Las pronuncian los místicos cuando están en éxtasis.	Mystics utter the latter when they are in ecstasy.
El vacío es lo que los místicos experimentan al alcanzar la éxtasis.	The void is what mystics experience in the depth of their ecstasies.
Más bien, estaban completamente inmersos en el presente, como lo están todos los místicos y profetas.	Rather, they were fully immersed in the present–as are all mystics and prophets.
No es suficiente conocer al ser interno como lo conocen los místicos.	It is not enough to know the internal self as the mystics know it.
¿Ha de ser tan extraña para nosotros la asociación entre los vicencianos y los místicos?	Should the association of Vincentians and mystics be so strange for us?
Cuando hablamos de los místicos, pensamos habitualmente en personas que viven experiencias religiosas extraordinarias.	When we speak of mystics, we usually think of people who have extraordinary religious experiences.
Cuando hablamos de los místicos, pensamos ordinariamente en personas que han tenido experiencias religiosas extraordinarias.	When we speak of mystics, we usually think of people who have extraordinary religious experiences.
Adquiere sabiduría comprendiendo los libros de los sabios y los santos, de los filósofos y los místicos.	Acquire wisdom by digesting the books of sages and saints, philosophers and mystics.
Edmund Burke (1729-1797) sea quizás la excepción a la regla de que los místicos raramente son filósofos.	Edmund Burke (1729-1797), then, is perhaps the exception to the rule that mystics rarely make philosophers.
Los santos y los místicos han afirmado haber alcanzado la Divinidad por medio de la autodisciplina.	Through self-discipline the saints and mystics have asserted that they have attained godhood.
La estrella que vieron los Reyes Magos la ven todos los místicos durante el éxtasis.	The star that the wise men saw is seen by all mystics during ecstasy.
Siendo así más expertos en perfección mística que los yogis, los devotos son los místicos más elevados.	Being thus more adept in mystic perfection than the yogis, the devotees are the topmost mystics.
Por lo tanto los místicos cumplidos, los seguidores de la línea Chaitanya, tienen otro concepto muy diferente.	But the accomplished mystics, the followers of the Chaitanya line, they have a different understanding.
Como la mayoría de los místicos, Vaughan pensaba que la unidad subyacente es alcanzable a través de todo lo creadi.	Vaughan thought, like most mystics, that the underlying unity is reachable via all created things.
¿Dónde comienzan los místicos? Primero, tenemos que lograr cierto grado de autocontrol.	Where do we begin? Where do mystics begin? First, we have to attain some degree of self-control.
Kṛṣṇa es entonces el origen de los poderes delegados a los semidioses, a los grandes sabios y a los místicos.	Thus Kṛṣṇa is the origin of the powers delegated to demigods, great sages and mystics.
Me refería a los místicos verdaderamente devotos, tales como San Juan de la Cruz, San Francisco de Asís.	I was referring to truly devotional mystics, such as St. John of the Cross, St. Francis of Assisi.
Se describe con mayor precisión que en el wayang balinés, lo que refleja el legado de los místicos islámicos.	It is more carefully delineated than in Balinese wayang, reflecting the legacy of the Islamic mystics.