mástil

Preparen los mástiles de repuesto para el montaje.	Ready the spare masts to be taken up.
Fotografía o croquis del buque, indicando las estructuras, el perfil, los mástiles y los signos identificatorios:	Photograph or sketch of vessel, indicating distinguishing structures, profile, masts and markings:
Luces instaladas en los mástiles, los pilares y los pasos superiores, aumentar la visibilidad óptica en la oscuridad.	Lamps mounted on masts, pillars and overpasses, increase optical visibility in the dark.
Tripode M55 Compacto, para los mástiles a partir de 40 hasta el diámetro de 55mm.	Compact, heavy steel tripod for masts from 40 to 55 mm diameter.
La mañana se despertó por el ruido de las drizas sobre los mástiles y el aire fresco del mar.	In the morning you are awakened by the clatter of halyards on masts and fresh sea air.
Las cinco plataformas circulares y los mástiles cableados dan la ilusión de barcos flotando en el puerto de la ciudad.	The five round platforms and wired masts give the illusion of boats floating on the harbor.
La guía se centra en la medición del viento considerando los mástiles así como los dispositivos LiDAR y SoDAR.	The guideline focuses on wind measurement considering wind met masts as well as SoDAR and LiDAR devices.
El único punto débil de los mástiles SSS es el vinilo pegado en el que están grabadas las especificaciones.	The only weak point in the SSS masts is the sticking vinyl where are printing the specifications.
Los cascos se fabricaban en fibra de vidrio, aluminio e incluso madera; los mástiles y aparejos recurrían al metal.	Hulls were made of glass fibre, aluminium, sometimes even wood. Masts and rigging were constructed using metal.
Elija un muelle y saboree exquisitos mariscos de Tasmania mientras escucha el golpeteo de las velas sobre los mástiles.	Pick a pier and dine on fresh Tasmanian seafood while listening to the gentle slap of sails on masts.
En 1727 ganó el Grand Prix de la Académie Royale des Sciences de su presentación en los mástiles de los buques.	In 1727 he won the Grand Prix of the Académie Royale des Sciences for his submission on masts of ships.
El diseño de mástil patentado pesa un 20 % menos que los mástiles rígidos tradicionales y tiene opciones de fricción o accionamiento por cinta.	The patented mast design weighs 20% less than traditional rigid masts and has friction or belt drive options.
La tormenta rasgó las velas y unas olas gigantescas rompieron el armazón de madera y los mástiles del barco.	The tempest tore the sail to pieces and the huge waves cracked the planks and masts of the ship.
Recomendamos el uso de mástiles de diámetro reducido (RDM) como primera opción, siendo igualmente compatibles los mástiles de diámetro estándar (SDM).	We recommend to use reduced diameter masts (RDM) as first choice, being equally compatible the standard diameter masts (SDM).
Cuando contaron la leyenda de la isla de los trozos de los barcos y de los mástiles, que deriva en las aguas.	I used to tell legends about the island from the wreckage of ships and masts, which is drifting in those waters.
El pescador inicia su jornada cuando el cielo aún está salpicado de estrellas. Solo el suave tintineo de los mástiles es capaz de romper el silencio.	The sky is still dotted with stars and only the gentle jangling of masts breaks the silence.
Todos los mástiles se pueden preparar para utilizar tuberías de perforación de 3 metros 4,5 metros o 6 metros de longitud y tubería de hasta 9 metros.	All masts can be prepared for use drill pipes 3 meters, 4.5 meters or 6 meters long and casing up to 9 meters.
Esta vez creamos un barco icónico en una botella: descubre el increíble detalle de las piezas del barco, incluso el cordaje, los mástiles y las cofas.	This time we've created the iconic ship in a bottle–check out the incredible detail of the ship parts–including rigging, masts and crow's nests.
Todos los mástiles se pueden preparar para tuberías utilizar de perforación de 3 metros 4,5 metros o 6 metros de longitud y tubería de hasta 9 metros.	All masts can be prepared for use drill pipes 3 meters, 4.5 meters or 6 meters long and casing up to 9 meters.
En su lugar, los mástiles van reforzados en estos puntos con capas extra en carbono, simplemente el material más efectivo para conseguir las mejores prestaciones en un mástil.	In his stead, masts are reinforced at these points with extra carbon layers, simply the most effective material to achieve the best performance on a mast.