lomo

Popularity

4,500+ learners.

Recorta los lomos de res; refrigera.	Trim the beef tenderloins; refrigerate.
Sazonar los lomos con sal y pimienta y envolverlos en las tajadas de tocino.	Season pork with salt and pepper and wrap the bacon strips securely around them.
Por primera vez Seychelles solicitó una excepción a las normas de origen para los lomos de atún.	For the first time, Seychelles requested a derogation from the rules of origin for tuna loins.
Eliminar el exceso de marinada, precalentar una sartén, añadir la mantequilla y freír los lomos a fuego fuerte hasta que se doren.	Wipe off extra marinade, preheat frying pan, melt butter and fry fillets on high heat until brown.
Cortar los lomos en medallones gruesos y atar una cuerda alrededor de cada uno para que no pierda la forma durante el cocimiento.	Cut tenderloins in thick slices. Tie kitchen twine around each fillet to hold its shape while cooking.
Dado que la situación de Kenia por lo que respecta a los lomos de atún todavía no ha mejorado lo suficiente, está justificada una prórroga de la excepción.	Given that the situation of Kenya with regard to tuna loins has still not improved sufficiently, an extension of the derogation is justified.
Así pues, resulta oportuno conceder a los Estados del AOM una excepción en relación con el atún en conserva y los lomos de atún en las cantidades solicitadas.	Therefore, a derogation should be granted to the ESA States in respect of canned tuna and of tuna loins for the quantities requested.
Ya sea que se usen técnicas de encuadernación tradicionales o perfectas, la solución adhesiva para los lomos continúa exigiendo un mejor rendimiento en términos de solidez de unión, flexibilidad, versatilidad.	Whether using traditional or perfect binding techniques, the adhesive solution for spines continues to require increased performance in bond strength, flexibility, versatility.
Con la brillantez y la uniformidad de la luz led, el bañado de paredes escenifica decorativamente estanterías y permite leer con comodidad por ejemplo los lomos de los libros.	Thanks to the brilliance and uniformity of LED light, wallwashing adds a decorative effect to shelves and, for example, makes book spines easy to read.
Visitar los abruptos barrancos, las montañas, los lomos y laderas, los escarpes rocosos y, en definitiva, los espacios naturales y culturales es, sin duda, una actividad placentera.	It's always an enjoyable experience to see the sharp ravines, mountains, ridges and slopes, rocky crags and natural areas, as well as the cultural attractions.
Yo lo tengo claro: una patatas fritas y unos boquerones en vinagre, es decir, los lomos del boquerón previamente marinados en aceite y abundante ajo y perejil.	I don't need to think twice doubt about it: some chips and some anchovies in vinegar, that is, anchovy fillets that have previously been marinated in oil and plenty of garlic and parsley.
Leer los lomos de los libros de la biblioteca armenia en San Lázaro, o de la biblioteca Marciana en San Marcos, en busca de algún incunable cómo el Hypnerotomachia Poliphili de 1499.	Read the books spines of the library in Armenian San Lazaro, or Marciana Library in San Marcos, in search of some incunable how the 1499 Hypnerotomachia Poliphili.
El artículo 38, apartado 8, de dicho Protocolo establece que las excepciones se concederán de forma automática dentro de los límites de un contingente anual de 8000 toneladas para el atún enlatado y de 2000 toneladas para los lomos de atún.	Article 38(8) of the said Protocol provides that the derogations are granted automatically within an annual quota of 8000 tonnes for canned tuna and of 2000 tonnes for tuna loins.
Se caracteriza por la carne más blanca y una textura suave que la distingue del resto de su especie, Su delicioso sabor se debe a la selección de los lomos, lo que garantiza una conserva de calidad suprema.	It's characterized by its white meat, its texture, smoother than the rest of its specie; and its delicious taste e and it is the selection of steaks, napes and bellies that guarantees the highest quality.
La intervención de una camarada iraní desde la audiencia provocó un debate y aplausos al señalar que las ilusiones que los panelistas quisieron conservar tan desesperadamente están construidas sobre los huesos, los lomos rotos y el saqueo de la riqueza del resto de la humanidad.	An Iranian comrade intervened from the floor provoking a debate and drawing applause when she pointed out that the illusions the workshop speakers were so desperate to preserve, are built upon the bones, the broken backs and the stolen wealth of the rest of humanity.
Todas etiquetadas meticulosamente con fechas en los lomos.	All labeled just meticulously with dates on the spines.
Para la conservación del tubérculo quiten los lomos gordos intactos.	For preservation of a root crop select the thick intact backs.
Dejar reposar los lomos mientras se prepara la salsa (ver abajo).	Let them rest and prepare the sauce (see below).
Izquierda: tripas de los libros con los lomos consolidados y fuelle nuevo.	Left: Books with reinforced sewing and new hollow-back support.
Sazonar los lomos con sal y pimienta.	Season filet mignons with salt and pepper.