linaje

Todos los linajes que hemos tenido, salvo uno.	All lineages that we have had but one.
Los resultados preliminares son alentadores con los linajes de células in vitro.	Preliminary results with in vitro cell lineages have been encouraging.
Descubre el significado de los linajes ancestrales interconectados.	Discover the meaning behind our interconnected ancestral lineage.
Cada uno de los linajes del budismo tibetano tiene también sus días especiales.	Each of the Tibetan Buddhist lineages also has its special days.
En todo caso, los ancianos y los linajes pueden tener ciertos derechos sobre la canción.	In any case, elders and lineages may have certain rights to the song.
Esto lo veremos con más claridad en el diagrama dedicado a los linajes paternos [6].	We will see this more clearly in the diagram dedicated to paternal lineages [6].
Yo puedo haberme formado con un maestro que tenía el peor de los linajes posibles.	I can study with a teacher who had the worst possible lineages.
La progenie adánica no se amalgama nunca con los linajes inferiores de las razas evolucionarias.	The Adamic progeny never amalgamate with the inferior strains of the evolutionary races.
Sin embargo, como resultado, los linajes dinásticos rivales entraron en conflicto, a menudo de forma violenta.	As a result, however, the rival dynastic lines clashed, often violently.
En la época de la República de Venecia, los grandes viticultores eran los linajes nobiliarios.	At the time of the Republic of Venice, the great winemakers were the noble houses.
La tradición guelug reunió los linajes kadam fragmentados, reformó las corrupciones y continuó como su sucesora.	The Gelug tradition reunited the fragmented Kadam lineages, reformed corruptions, and continued as its successor.
Incluso entre los linajes peor dotados, los híbridos representan con frecuencia una mejora con respecto a sus ancestros.	Even among inferior stocks, hybrids often are an improvement on their ancestors.
Posteriormente vemos como en el Becerro de las Behetrías, de 1353, predominan los linajes locales.	Later on we can see that in the Becerro de las Behetrías, from 1353, the local lineages prevail.
Esas células abandonadas, más tarde, se desarrollaron a lo largo de sus líneas individuales para formar los linajes inferiores.	These cast-off cells later developed along their individual lines to form the lower stocks.
También se consigue una progenie poco satisfactoria cuando los linajes degenerados de la misma raza se casan entre sí.	You also get unsatisfactory offspring when the degenerate strains of the same race intermarry.
En las zonas adyacentes a estos recintos sagrados, se encontraban los conjuntos de viviendas residenciales de los linajes ricos.	The areas adjacent to these sacred compounds included residential complexes housing wealthy lineages.
Si es que recuerdo correctamente, fue en el contexto de los linajes de sangre.	That was in the context, if I remember correctly, of when I was following bloodlines.
Definición Español: Células parentales que dan lugar a las células de los linajes MEGACARIOCITO y ERITROCITO.	Definición Inglés: The parent cells that give rise to both cells of the MEGAKARYOCYTE and the ERYTHROCYTE lineages.
Todos los linajes del sistema Reiki tienen que empezar por Usui, si no es así no se les puede llamar Reiki.	All lineages of Reiki must start on Usui, otherwise it can not be called Reiki.
De hecho, las cuatro grandes tradiciones tibetanas y sus subdivisiones se definen a sí mismas por los linajes específicos que transmiten.	In fact, the four Tibetan traditions and their subdivisions define themselves by the specific lineages that they transmit.