liderazgo

Popularity

3,500+ learners.

Caminar las calles, conocer los liderazgos locales y establecer vínculos con las organizaciones sociales.	Walking the streets, meet local leaders and connect social organizations.
El peso histórico de los liderazgos antiguos pudo más que la racionalidad política.	The historical weight of the former leaderships was stronger than the political rationality.
Vulnerables serán también los liderazgos, las alianzas y los procesos de integración regional.	And leaderships, alliances and regional integration processes will all be vulnerable.
Contribuye al fortalecimiento de hombres y mujeres, al igual que de los liderazgos de comunidades y organizaciones.	It helps strengthen women and men as well as leaders of communities and organisations.
Esto significa poner nuestras reivindicaciones en los liderazgos existentes para una lucha común contra el imperialismo bajo nuestras propias banderas.	This means putting demands on the existing leaderships for a common struggle against imperialism under our own banners.
El Verdadero Poder es el gran legado del consultor y administrador Vicente Falconi Campos para los liderazgos de nuestro país.	True Power is consultant and administrator Vicente Falconi's great gift to leaders.
Apoyaba las luchas de liberación nacional (pese a la tensión que existía sobre las actitudes hacia los liderazgos nacionalistas de dichas luchas).	It supported national liberation struggles (although there was tension over attitudes towards the nationalist leadership of such struggles).
A los liderazgos religiosos se les mira hoy más cerca del poder que cerca de la feligresía acompañándola pastoralmente.	The religious leaderships appear to be closer to power than to the congregation, providing it with pastoral accompaniment.
Nos encontramos en una época en la que, tanto los partidos políticos, como los liderazgos tradicionales y las instituciones públicas, carecen de legitimidad social.	We find ourselves in an age in which political parties, traditional leaders and public institutions lack social legitimacy.
En este clima de desconfianza e insatisfacción aparecen y prosperan nuevos actores, alternativas a los partidos y a los liderazgos históricos.	In such a climate of distrust and dissatisfaction, new players appear and prosper, offering alternatives to the parties and their historic leaderships.
SIMPATÍAS Y ANTIPATÍAS La falta de credibilidad en los liderazgos opositores está favoreciendo a Ortega, a pesar de sus errores.	This lack of credibility among the opposition leaders is favoring Ortega, despite his own errors and low showings in the polls.
En ambas regiones autónomas se han generado iniciativas importantes para producir y fortalecer capacidades en los liderazgos territoriales y en las comunidades para la gobernanza de sus territorios.	In both autonomous regions, important initiatives have been generated to produce and strengthen territorial and community leaders' skills in the governance of their domains.
El ambicioso proyecto de participación ciudadana del Centro quiere dar un acompañamiento permanente a los liderazgos locales, formándolos y dotándolos de mayor institucionalidad.	The goal of the Center's ambitious citizen participation project is the ongoing accompaniment and formation of local leaders and the institutionalization of citizen participation.
Aún en sintonía con ese esfuerzo, el IAB recibió el apoyo de los liderazgos más expresivos de la categoría, simbolizados en los ex presientes de la entidad.	In line with this effort, the IAB received the support of the most significant leaders of category, epitomized in the ex-presidents of the entity.
Y los liderazgos de la derecha han sido reducidos por sus propios errores y limitaciones o por la manipulación de los aparatos electorales y judiciales que controla Ortega.	At the same time the rightwing leaders have been reduced by their own errors and limitations or by the manipulation of the electoral and judicial apparatuses Ortega controls.
Anunció la reforma de los Consejos de Desarrollo -departamentales- y asimismo la formulación de un Pacto de Gobernabilidad con los liderazgos políticos y las organizaciones de la sociedad civil.	He announced his plan to reform the departmental Development Councils and to draw up a governability pact with political leaders and civic organizations.
En vez de cambiar tan solo los liderazgos, su ilustración o su benevolencia, mejoremos la información que nutre las preferencias ciudadanas, muchas de las cuales no reflejan nuestros valores.	Instead of just changing leaders, making them more illustrated or more benevolent, we need to improve the information behind people's preferences, which often do not reflect their values.
En otras palabras, proponen tomarse las cosas con calma, conservar lo mejor que el partido tiene, respetar los liderazgos establecidos y, en ese marco, hacer los cambios que la situación exige.	In other words, they propose to take things calmly, maintain the best that the party has, respect the established leaderships and, in this context, make the changes which the situation demands.
En ambos casos se puso en evidencia la importancia de la lectura compartida de desafíos externos por los liderazgos políticos, en un contexto de predominio de visiones comunes entre los potenciales socios.	In both cases, the importance of a shared interpretation of the external challenges by the political leaders was evinced, within a context where common visions prevailed among the potential partners.
La lucha común nunca deve llevar revolucionarios a abrir mano de la critica necesaria de la política insuficiente de los liderazgos pequeñoburgueses y, en especial, criticarlos duramente cuando ellos traycionan la lucha.	The common struggle must never lead revolutionaries to give up the necessary criticism of the insufficient policy of the petty bourgeois leaderships and in particular to criticise them sharply when they betray a struggle.