lesionado

Popularity

1,000+ learners.

RTP representa a los lesionados por el tráfico, accidentes y polio en Suecia.	The RTP represents traffic, accident and polio victims in Sweden.
Heynckes puede contar con casi todo el personal. Solo los lesionados de larga duración Manuel Neuer y Thiago, el enfermo David Alaba (infección estomacal) y Mats Hummels (de vuelta a los entrenamientos) no están disponibles.	Heynckes has almost a full squad to pick from, with long-term absentees Manuel Neuer and Thiago, David Alaba (illness) and Mats Hummels (training deficit) the only players not available for selection.
El FCB en Dortmund, además de los lesionados a largo plazo: Corentin Tolisso, Kingsley Coman y Thiago, deberá prescindir del todavía con molestias Arjen Robben (bloqueo en la rodilla).	Besides long-term injury absentees Corentin Tolisso, Kingsley Coman and Thiago, the champions are also without Arjen Robben, who hasn't travelled because a knee problem. Confident Borussia In Dortmund they don't want to let the current table distract them.
Es éste un mecanismo concebido para poner coto a las indemnizaciones e incitar a volver al trabajo a los asegurados que han seguido la readaptación, con objeto de velar por que la asistencia prevista en el plan se preste a los lesionados con incapacidad genuina.	This is an exit mechanism designed to encourage claimants who have received rehabilitation to return to work and to ensure that the scheme's assistance is directed towards claimants with a genuine incapacity.
La Red desea a los lesionados una pronta recuperación.	The Network wishes the injured a quick recovery.
Por lo menos cien de los lesionados eran mujeres y niños pequeños.	At least a hundred of the injured were women and small children.
Concentrándonos en los lesionados y en las familias que perdieron a seres queridos.	Focusing on those injured and on the families who lost loved ones.
La Cruz Roja opera albergues y proporciona servicios médicos a los lesionados.	The Red Cross is running shelters and providing medical services for the injured.
No está en la lista de los lesionados tampoco.	He is not on the injured list.
Muchos de ellos prestaron asistencia a los lesionados durante la represión en contra de las manifestaciones.	Many of them assisted the injured during the repression of protests.
La policía disparó a los paramédicos que se apresuraban a atender a los lesionados.	Police shot at medics who rushed to the aid of injured protesters.
Resultado: los lesionados eran con frecuencia menores de 5 años (107 de 283; 38%).	Results: finger injuries were common (107 among 283; 38%) in those under 5 years.
Debe continuar renunciando a los lesionados Rafinha, Corentin Tolisso y Kingsley Coman.	The Bayern boss has to make do without Rafinha, Corentin Tolisso and Kingsley Coman.
Me lesioné el hombro, no quise estar en el banquillo de los lesionados.	I injured my shoulder, but I didn't want to go on injured reserve.
Los gastos totales por salarios, por tanto, disminuirán gracias a los sueldos de los lesionados.	So the total salaries costs will be lowered with the salaries of injured players.
Si te hace sentir mejor, preferiría estar ahí contigo que aquí arriba en el banquillo de los lesionados.	If it makes you feel any better, I'd rather be there with you than up here on injured reserve.
De los lesionados, 226 eran niños y, en Cisjordania, las fuerzas de ocupación realizaron 170 operaciones de búsqueda.	Of the injured, 226 were children and in the West Bank the occupation forces carried out 170 search operations.
Les brindó asistencia médica a los lesionados y a aquellos que perdieron extremidades en las protestas, y lo sigue haciendo.	It provided medical help to those injured and who lost limbs in the protests and continues to do so.
Medicos de Key West amputan la pierna izquierda de Olirio Malagon, de 49 años, uno de los lesionados.	Doctors in Key West were forced to amputate the left foot of Olirio Malagon, 49 years old, one of the wounded.
Por supuesto, tenía preferencia la gente con limitaciones más severas como los amputados dobles, los parapléjicos y los lesionados medulares.	Of course, those with more severe challenges, such as double amputees, paraplegics and people with medullar lesions, were our top priority.