leproso

Graham Staines trabajó entre los leprosos de Orissa durante treinta años.	Graham Staines worked among lepers in Orissa for thirty years.
Yo creia que los leprosos estaban supuestos a ser separados de la sociedad.	I thought lepers were supposed to be separated from society.
Solo se excluía a las prostitutas, los leprosos y los imbéciles.	The only people who were excluded were prostitutes, lepers and morons.
Está bien aislar al obseso así como se aísla a los leprosos.	It is right to isolate the obsessed similarly as lepers.
Como él mismo recuerda, le resultaba amargo ver a los leprosos.	As he himself recalled, the sight of lepers seemed bitter to him.
Se han convertido en parias sociales, en los leprosos de la actualidad.	They are turned into total social outcasts, modern-day lepers.
Gracias a Él los leprosos fueron sanados y los demonios salieron de las personas.	By Him lepers received healing and demons went out from people.
La señora Gladys Staines ha trabajado durante años en favor de los leprosos en Orissa.	Mrs. Gladys Staines has worked for years in favor of lepers in Orissa.
En tiempos del Señor, los leprosos formaban parte del estamento de los marginados.	In the days of the Lord, lepers were totally marginalized.
Él también cuidó de los leprosos.	He also cared for lepers.
El ministró a las viudas, los leprosos, los pescadores, los niños, los paganos y samaritanos.	He ministered to widows, lepers, fishermen, children, pagans and Samaritans.
Tradicionalmente, la lepra se consideraba altamente contagiosa, y los leprosos eran estigmatizados y sometidos a cuarentena.	Traditionally, leprosy was considered highly contagious, and lepers were stigmatized and quarantined.
Algunas eran altamente contagiosas, así que se requería que los leprosos vivieran en lugares aislados.	Some were highly communicable, so lepers were required to live in isolation.
Con los leprosos se sintió como en su casa.	He felt at home with them.
Porque cuando yo estaba en pecado me parecía muy amargo ver a los leprosos.	Because, when I was in sin, it seemed very bitter to me to see lepers.
Existen villas aisladas para los leprosos en Corea, tales como Villa Flores o la Isla Sorok.	There are isolated villages for lepers in Korea such as Flower Village or Sorok Island.
Se convirtió en sacerdote en 1883, con la intención de trabajar con los leprosos en Surinam.	He became a priest in 1883, with the intention of working with lepers in Suriname.
Y también, nunca, jamas, puedes dejar a los leprosos acercarse al área donde hacen la comida.	And also, you can never, never let lepers near the food-making area.
En 1883 se traslada a Honolulu en las Hawai para organizar la asistencia a los leprosos.	In 1883 she was sent to Honolulu in Hawaii to organise assistance to lepers.
Ella decía que, para trabajar con los leprosos, se tenía que estar totalmente dispuesto a contraer lepra.	She said that to work with lepers, we have to be totally willing to catch leprosy.