leitmotiv

Popularity

500+ learners.

La partitura hace un uso extensivo de los leitmotivs, temas musicales que aparecen para un determinado personaje o circunstancia.	The score makes extensive use of leitmotifs, which are musical themes that appear for specific characters or circumstances.
Aunque aparecieron muchos años antes de los celebrados experimentos de los modernistas, se verá que los leitmotivs de Swinburne cumplen una función muy similar.	Although they appeared many years before the celebrated experiments of the modernists, it will be seen that Swinburne's leitmotifs serve a very similar function.
Esta enorme innovación se convirtió, más adelante, en la base de toda la música romántica, culminando en los leitmotivs de los extensos dramas musicales de Wagner.	This tremendous innovation later became the basis of all Romantic music, culminating in the Leitmotifs of Wagner's vast musical dramas.
De ellas, McVeagh comenta favorablemente la orquestación y un uso innovador de los leitmotivs, pero habla de manera menos elogiosa de las cualidades de los textos elegidos y la irregularidad de su inspiración.	Of these, McVeagh comments favourably on his lavish orchestration and innovative use of leitmotifs, but less favourably on the qualities of his chosen texts and the patchiness of his inspiration.
Los leitmotivs son normalmente cortos, a menudo utilizados como figuras de repetición, que a veces experimentan algunas variaciones a lo largo de la serie.	The leitmotifs are usually short, often used as repeating figures, and sometimes undergo several variations throughout the series.