lecho

Factores que causan que los continentes floten hacia los lechos oceánicos.	Factors causing the continents to flow towards the ocean beds.
Me parece que los lechos de ambos ríos serán inundados.	I would think both of those river beds will be flooded.
Por otra parte, los diamantes también se encuentran en los lechos de ríos.	On the other hand, diamonds are also found at river beds.
Es una prueba rápida que se realiza sobre los lechos ungueales.	The capillary nail refill test is a quick test done on the nail beds.
Definición: Es una prueba rápida que se realiza sobre los lechos ungueales.	Definition: The capillary nail refill test is a quick test done on the nail beds.
Estas diferencias de presiones tienden a provocar que los continentes se deslicen hacia los lechos oceánicos.	These differential pressures tend to cause the continents to slide toward the ocean beds.
Las flores que se les planta, traerán variedad a la forma tradicional de los lechos vegetales.	The flowers that you plant them, will bring variety to the traditional form of the vegetable beds.
A continuación, llenamos los lechos de tierra con espinaca, lechuga, berenjena, pepino, cilantro, pimientos y tomates.	We then fill the soil beds with spinach, lettuce, eggplant, cucumber, cilantro, peppers and tomato.
Aunque los lechos de algas marinas que están presentes atravesando la región no ofrecen el mismo paisaje colorido.	The seagrass beds that are present throughout the region do not offer the same colorful scenery.
Dentro de ellos, los lechos y arenas, los antiparásitos y los productos desinfectantes nos serán de mucha ayuda.	Among them, litter and bedding, anti–parasitic and disinfectant products will be of much help.
Explotarán los lechos marinos?	Will the sea beds explode?
A ratos, hasta podemos sorprender a un venado que busca verdura entre los lechos de cultivo cubiertos de nieve.	Now and then, we even surprise a deer looking for green vegetables among the snow-covered beds.
Esta agregación conduce a la deformación de los glóbulos rojos haciéndolos relativamente inflexibles e incapaces atravesar los lechos capilares.	This aggregation leads to deformation of the red blood cell making it relatively inflexible and unable to traverse the capillary beds.
La exploración física incluirá la comprobación de la fuerza muscular, las erupciones cutáneas y los vasos sanguíneos de los lechos ungueales.	The physical examination will include checking muscle strength, skin rashes and the blood vessels in the nail beds.
Algunos médicos pueden observar vasos sanguíneos inflamados (tienen aspecto de puntos rojos) en los lechos ungueales o en los párpados.	Sometimes doctors can see swollen blood vessels (appearing as red dots) in the child's nail beds or on their eyelids.
Los resultados muestran que tres tipos de aceites caracterizan el petróleo almacenado en los lechos rojos del Paleógeno de la cuenca Boxing.	The results show that three oil types characterize the petroleum stored in the Paleogene red beds of the Boxing sag.
El nivel del lago está subiendo muy bien y deberíamos estar de vuelta pesca en los lechos de pastos para la próxima semana.	The lake level is coming up nicely and we should be back fishing in the grass beds by next week.
Sin embargo, la realmente grande peces se alimentan de los bordes de los lechos de algas profundas después de que salga el sol.	However, the really big fish are feeding on the edges of the deep grass beds after the sun comes up.
La grava se draga de los lechos de ríos o de antiguos lechos de ríos, y está llena de rocas y fósiles.	Gravel is dredged from river bottoms or removed from ancient river beds and is full of rocks and fossils.
Por ejemplo, se encuentran tanto en las abrasadoras fuentes termales de los lechos marinos como en las gélidas aguas del océano Ártico.	They are found in scalding vents on the ocean floor as well as in the freezing waters of the Arctic.