leñador

Popularity

1,500+ learners.

Tienes que ayudar a Francisco, hay que llevar la comida a los leñadores.	You have to help Francisco, keep the food for loggers.
Alaska aún cuenta con el promedio de salarios más alto para los leñadores.	Alaska still commands the highest average wages for loggers.
Es uno de los leñadores desaparecidos.	He's one of our missing loggers.
El río Mississippi ofrecía a los leñadores una vía para transportar la madera río abajo.	The Mississippi River gave loggers a way to transport lumber downriver.
Pero para los leñadores y ganaderos ilegales, es solo un recurso más para explotar.	But to the illegal loggers and cattle farmers, it's just another resource to exploit.
Mientras Tibor continua su búsqueda de Akos, Akos se cruza con los leñadores Ferenc Botos y Zoltan Korma.	While Tibor continues his search for Akos, Akos crosses paths with woodcutters Ferenc Botos and Zoltan Korma.
El hacha ha sido una herramienta indispensable para los leñadores, agricultores, cazadores, herreros y similares durante siglos.	The axe has been an indispensable tool for lumberjacks, farmers, hunters, blacksmiths and the like for centuries.
Ocho indígenas fueron arrestados en Malasia por intentar imponer un bloqueo e impedir que los leñadores entren a su aldea.	Eight indigenous peoples were arrested in Malaysia for attempting to set up a blockade and prevent loggers from entering their village.
Los árboles grandes, el equipo fuerte y la maquinaria pesada requieren que los leñadores dependan unos de otros para mantenerse a salvo.	Large trees, sharp equipment and heavy machinery require loggers to rely on each other to stay safe.
No todos estos trabajadores serán nuevos; la mayoría de los leñadores se incorporarán a los aserraderos, pues la tala manual será reemplazada por el aserradero industrial.	Not all these workers will be new; most of the pitsawyers are likely to become loggers, as pitsawing is replaced by industrial logging.
Luchaba por forjar una alianza entre los leñadores y el movimiento ambientalista, sosteniendo que la tala de los bosques no los beneficiaba.	Bari worked to build an alliance between loggers and the environmental movement, arguing that loggers don't benefit from the clear cutting policies of the timber companies.
Muchos leñadores emprenden la retirada al ver los postes, y ello también ha contribuido a dar confianza a los nahua para obligar a los leñadores más persistentes a dar marcha atrás.	Many loggers now turn back when they see them, and this has given the Nahua the confidence to send more persistent loggers away.
Eusebio era uno de los defensores de la tierra indígena así como feroz enemigo de los leñadores y políticos locales que viven de la extracción diaria de madera noble en tierra indígena.	Eusébio was one of the indigenous land defenders. He was also a fierce opponent of local loggers and politicians who make a living on the daily extraction of fine wood from indigenous territory.
Chico Mendes, un sangrador de caucho en la selva de lluvia del Amazonas, empezó por unirse a los empates, marchas no violentas a los sitios de tala, donde los manifestantes pedían a los leñadores parar su actividad de tala del bosque para ganadería.	Chico Mendes, a rubber tapper in the Amazon rainforest, first joins empates, non-violent marches into logging sites, where demonstrators ask workers to stop clearing forest for cattle ranches.
Le debe su existencia a los leñadores británicos que comenzaron la explotación forestal en la costa caribeña de América Central a mediados del siglo XVII. El derecho a la tala en un territorio sobre el que España reclamaba soberanía fue reconocido en varios tratados.	It owed its existence to the British woodcutters who began logging on the Caribbean coast of Central America in the middle of the 17th century, and whose right to harvest wood on territory over which Spain claimed sovereignty was recognized in several treaties.
Los leñadores locales habían informado de un incremento de actividad bárbara.	The local woodsmen had reported an increase in barbarian activity.
Los leñadores trabajan en zonas muy aisladas, lejos de sus familias por largos períodos de tiempo.	Loggers work in extremely isolated areas separated from their families for long periods of time.
Los leñadores trabajan a diario en un ambiente altamente desafiante, bajo las duras condiciones del bosque.	Daily, loggers work in a highly challenging environment, under the harsh conditions of a forest.
Los leñadores derriban, cortan, cargan y transportan árboles para convertirlos en madera, papel y otros productos de madera.	Loggers fell, cut, load and transport trees for processing into lumber, paper and other wooden products.
Los leñadores desarrollaron técnicas para evitar el despilfarro de madera y los carpinteros aprendieron a elegir la madera idónea para la construcción de las casas o para los utensilios cotidianos.	Woodcutters developed techniques to avoid waste when cutting timber, and carpenters chose just the right piece of wood when building a house or making an everyday item.