lavadero

En este momento los lavaderos eran un lugar de encuentros, intercambios y la ayuda mutua.	At this time washhouses were a place of meetings, exchanges and mutual aids.
Detrás de la casa se conserva una encina centenaria, los lavaderos y una noria.	Behind the house there is a century-old oak, lavatories and a treadmill.
Como vender los lavaderos de coches.	Like selling the car washes.
En Scottsdale todos los lavaderos de coches reciclan el agua porque, bueno, es el desierto.	So in Scottsdale all the car washes use recycled water because, well, it's the desert.
También debe conocer las válvulas localizadas debajo de la mayoría de los lavaderos e inodoros.	It also means knowing about the shut off located under most sinks and toilets.
Seguimos por la Allée de Pé de Gleyze y encontramos el tercero de los lavaderos, del siglo XIX.	We follow the Allée de Pé de Gleyze and found the third llavoir, nineteenth century.
Sabes, lo haría, pero los lavaderos en seco, están en la dirección opuesta a mi trabajo, y están justo en el camino al tuyo.	You know, I would, but the dry cleaners is totally in the opposite direction from my work, and it's right on the way to yours.
Ante los lavaderos, se gira a la derecha (N) por la avenida de Cataluña, se continúa por la calle Nou (también hacia la derecha, NE), se sale del pueblo y llega a la carretera.	In front of sinks, turn right (N) of Catalonia Avenue, continue along New Street (also clockwise, NE), is out of town and get on the road.
Desde cerca del ayuntamiento tenemos que salir del pueblo tras pasar por los lavaderos públicos, pasaremos por un callejón tras el cual saldremos el inicio de nuestra excursión y camino del Barranco de la Solana.	From near the city hall we leave the town after passing by the public fountains and passing through an alley behind which is the start of our tour and the path of Barranco de la Solana.
Los lavaderos populares se convirtieron en una sala de cine.	The popular baths became a movie theater.
La ruta del Molí del Quisi, en la que además de disfrutar del paisaje, encontrarás monumentos como los Lavaderos Pou d'Avall y de Santa Anna, la Ermita de Santa Anna, el Puente del Quisi y el Molí del Quisi.	The route of the Molí del Quisi, in which, besides to enjoying the landscape, you will find monuments such as the Pou d'Avall and Santa Anna Washhouses, the Santa Anna Hermitage, the Quisi Bridge and the Molí del Quisi.
Cariño, los lavaderos de coches prácticamente se funcionan por si solos.	Honey, those car washes practically run themselves.
En las grandes novelas románticas, no existen los lavaderos.	In great romantic novels, there's no laundry.
Calle Illampu, en la parte superior de la Sagárnaga, se alinean los lavaderos.	Calle Illampu, at the top of Sagárnaga, is lined with laundries.
Intentaré ayudarte, aunque sea en los lavaderos.	I'll try to fix that, even at the washers.
Al cabo de unos 15 minutos de camino, se encuentran los lavaderos.	After about 15 minutes we'll come to the washing places.
Una solución consiste simplemente en eliminar el uso de las monedas en los lavaderos.	One solution is to entirely eliminate the presence of money in the laundry rooms.
¿De manera que que debo pasar por todos los lavaderos, para encontrar una mancha de sangre?	So I should go through all this laundry, to find a blood stain?
Después de que Malik y yo termináramos, pasé mucho tiempo en los lavaderos de coches.	After Malik and I split, I spent a lot of time in car washes.
Desgraciadamente, los lavaderos de pago con monedas tienen demasiados problemas causados por robo y vandalismo.	Coin-operated laundry rooms do, unfortunately, all too often have problems with theft and vandalism.