lanzamiento

Uno de los lanzamientos más exitosos de Habanos S.A del 2011.	One of the most successful launches of Habanos S.A during 2011.
Puede elegir si los lanzamientos de filtro en el arranque.	You can choose whether or not the filter launches on startup.
Está previsto que los lanzamientos comiencen en 2004.	It is planned to commence launches in 2004.
Esto incluye contar los lanzamientos adicionales que se hacen fuera de la práctica.	This includes counting the extra throwing done outside of practice.
Uh, Gordon, los lanzamientos preliminares han empezado.	Uh, Gordon, the preliminary firings have started.
Debes pellizcar hacia fuera los lanzamientos crecientes nuevos.	You must pinch out the new growing shoots.
Algunas restricciones de exportación podrían aplicar a los lanzamientos del Proyecto Fedora.	Export Certain export restrictions may apply to Fedora Project releases.
Regreso gradual a los lanzamientos: comience con movimientos de lanzamiento.	Gradual return to pitching—Begin with throwing motions.
¿Están los lanzamientos de aplicaciones fuera de control?	Are your app releases out of control?
En esta sección publicamos los lanzamientos mas notables de cada mes.	Each month, we publish the most notable releases.
En los lanzamientos de buceo ofrecido.	In the diving pitches offered.
Echa un vistazo a algunos de los lanzamientos recientemente lanzados y toma la canción.	Check out some recently released shots and a funky take the song.
Bueno, está siendo un esfuerzo de equipo. Uh, Gordon, los lanzamientos preliminares han empezado.	Well, it's been a team effort. Uh, Gordon, the preliminary firings have started.
Todos los lanzamientos se llevaron a cabo durante las celebraciones del Día de la Tierra.	All launchings took place during Earth Day celebrations.
En 2010 los lanzamientos se ubicaban en un 2,3% y en 2014 alcanzaron el 21,8%.	In 2010 releases were located by 2.3% and in 2014 reached 21.8%.
Pudo distinguir las diferencias en los lanzamientos de 34.6 m/s a 34.7 m/s.	He was able to distinguish differences in pitches that were 34.6 m/s and 34.7 m/s.
No hay tampoco una cesación del fuego duradera, y aunque intermitentes, siguen los lanzamientos de cohetes.	There is also no lasting ceasefire, and rocket launches, though episodic, continue.
Una bella revelación entre todos los lanzamientos de Air Jordan de 2015, sin duda.	A nice entry among all the Air Jordan releases for 2015, that's for sure.
Otras evaluaciones psicomotoras pueden incluir diferentes tipos de rendimiento como variaciones de los lanzamientos en el béisbol.	Other psychomotor assessments might include different types of performance like variations of pitches in baseball.
Al mismo tiempo, tú vas a tener que defenderte de los lanzamientos del otro.	At the same time, you will have to defend yourself against hits from the other side.