léxico

Popularity

500+ learners.

El método que hemos usado para transliterar el `Ivríyth (Hebreo) es el mismo método que se usa en los Léxicos Hebreos que se encuentran al final de las Concordancias Strong comúnmente disponibles.	The method we have used to transliterate `Ivríyth (Hebrew) is the same method used in the Hebrew Lexicons found at the end of the commonly available Strong's Concordances.
Ese glosario podría ser incorporado a los Lexicos Babels.	Such a glossary could be incorporated to Babels Lexicons.
Para ello se ha recurrido a los léxicos de la lengua vernácula, tanto del pasado como del presente.	With this purpose in mind, vernacular language lexicons from the past and the present have been resorted to.
El verbo básico es el Qal, PERFECTO, MASCULINO, forma SINGULAR. Así es como los léxicos hebreos y arameos están arreglados.	The basic non-flagged verb is the Qal perfect, masculine, singular form.
A pesar de que los léxicos del español y del portugués son muy similares, los idiomas difieren significativamente en cuanto a la pronunciación.	Despite the fact that the Spanish and Portuguese lexicons are very similar, the languages differ significantly in terms of pronunciation.
De hecho, TERMITE incluye todos los léxicos y glosarios anteriores, así como numerosas entradas nuevas o actualizadas, es decir un total superior a 59 000 entradas.	Incorporating as it does all previous lexicons and glossaries as well as many new entries and updates, TERMITE now comprises over 59 000 entries.
Aunque el verbo griego peiradzo significa, de acuerdo a los léxicos griegos, probar, tratar, o tentar, probar no puede usarse como sinónimo de tentar en ciertos casos.	Although the Greek verb peiradzo means, according to Greek lexicons, to test, to try, or to tempt, to test cannot be used as a synonym for to tempt in certain cases.
Encontramos ya aquí dos componentes fundamentales de la máquina: composición y movimiento, que continuarán prevaleciendo en los léxicos y libros especializados que en el siglo XVIII se dedican a definir el término máquina.	Two definitive conceptual components of the machine are already found here, composition and movement, which later prevail in the lexica and specialized books of the 18th century in the definition of the term machine.
Los técnicos de la empresa exportadora, así como los de sus filiales internacionales o los revisores de los distribuidores locales, deben tenerse en cuenta en la medida de lo posible —junto con los terminólogos de Eurologos— para la validación lingüística de los léxicos.	Together with Eurologos terminologists, technicians of the exporting company, as well as those of its international subsidiaries, or the revisers of local distributors must contribute, if possible, to the linguistic validation of the lexicons.
Recuerde, los Léxicos no fijan o dan el significado preciso, solo el uso de las palabras en oraciones o párrafos dan el significado (o sea, de acuerdo al contexto).	Remember, lexicons do not set meaning; only the use of words in sentences/paragraphs sets meaning (i.e., context).