lémur

Popularity

500+ learners.

La historia de los lémures comenzó hace más de 60 millones de años.	The story of lemurs begins over 60 million years ago.
El acicalado sirve para muchas funciones entre los lémures sociales.	Social grooming serves many functions for social lemurs.
También hay diferencias sensibles en morfología y topografía dental entre los lémures.	There are also noticeable differences in dental morphology and tooth topography between lemurs.
La mayor parte de los lémures, de pequeña talla, son animales nocturnos.	Most of the small sized lemurs are nocturnal animals.
Entre más conozco a los lémures, más los amo.	The more I get to know lemurs, the more I love them.
Como otros primates, los lémures utilizan el acicalado social para aliviar relaciones tensas y consolidar relaciones.	Like other primates, lemurs groom socially (allogroom) to ease tensions and solidify relationships.
Los antepasados lémures de la especie humana no están relacionados directamente con los lémures de hoy día.	The lemur ancestors of the human species are not directly related to present-day lemurs.
Comparados con otros mamíferos, los primates en general son muy vocales, y los lémures no son una excepción.	Compared to other mammals, primates in general are very vocal, and lemurs are no exception.
En efecto los lémures voladores constituyen hasta el 90 % del consumo de carne de las águilas.	Indeed flying lemurs come up for up to 90 % of the eagle's meat consumption.
Además, hay una gran ventana desde la que se puede ver jugar a los lémures.	Guests can relax and watch the Lemurs play through the large viewing window.
De igual manera, los mangles raramente son aprovechados por los lémures, también debido a su alto contenido de tanino.	Likewise, mangroves appear to be rarely exploited by lemurs due to their high tannin content.
Al igual que los lémures, el origen de los platirrinos (monos del Nuevo Mundo) no es del todo claro.	As in the case of lemurs, the origin of New World monkeys is unclear.
Como todos los primates, los lémures tienen cinco dedos divergentes provistos de uñas (en la mayoría de casos) en sus manos y pies.	Like all primates, lemurs have five divergent digits with nails (in most cases) on their hands and feet.
Si sus hallazgos se mantienen tras la revisión por pares, los lémures serían los primates más amenazados del planeta.	If their findings hold up under peer review, it would make lemurs the most endangered primates on the planet.
Finalmente, el mas excéntrico de todos los lémures es el Aye-aye, perteneciente a una familia aparte, llamada Daubentonia (Daubentoniidae).	Finally, the oddest of all lemurs, is the Aye-aye, belonging to a separate family, that of the Daubentoniids (Daubentoniidae).
También se sabe que los lémures manipulan objetos con el morro o con la boca más que con las manos.	Also, lemurs are known to displace objects with their nose or mouth more so than with their hands.
Su ritmo biológico puede variar desde un comportamiento nocturno en los lémures más pequeños a diurno en la mayor parte de los más grandes.	The biological rhythm can vary from nocturnal in smaller lemurs to diurnal in most larger lemurs.
Esta actualización de la Lista Roja de la UICN confirma los informes que apuntan a que el 94% de los lémures están en peligro de extinción.	This IUCN Red List update confirms reports that 94% of lemurs are threatened with extinction.
También existen discrepancias sobre la clasificación de los lémures dentro del suborden Strepsirrhini, aunque la mayoría de los expertos coincidan en el mismo árbol filogenético.	The classification of lemurs within the suborder Strepsirrhini is equally controversial, although most experts agree on the same phylogenetic tree.
Algunas especies pueden estar en riesgo de extinción incluso sin una deforestación completa, como los lémures rufos, que son muy sensibles a la perturbación de su hábitat.	Some species may be in risk of extinction even without complete deforestation, such as ruffed lemurs, which are very sensitive to habitat disturbance.