los kuna

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Lograr la producción haciendo uso de las prácticas agrícolas tradicionales, propias de los kuna y de las técnicas orgánicas.	Use traditional Kuna agricultural practices and organic techniques.
En 1988, los kuna de Panamá prepararon un manual de 26 páginas para reglamentar la investigación científica en su zona (véase el capítulo XIV).	In 1988, the Kuna of Panama prepared a 26-page manual to regulate scientific research in their area (see Chapter 14).
Lea más sobre el proyecto de los Kuna en el Eco-Index.	Read more about the Kuna Project in the Eco-Index.
Impuesto de entrada a la comarca de los Kuna Yala.	Entrance tax to the Kuna Yala region.
Si me quedaba en ese puente, usted sería alimento para los Kuna.	If I had left on that bridge, you'd be food for the Kuna.
Croacia cuenta con su propia moneda: los Kuna.	Croatia has its own currency: the kuna.
Los Kuna, también conocidos como Guna o Cuna, son un pueblo indígena que habita entre Panamá y Colombia.	The Kuna people, also known as Guna or Cuna, are an indigenous people of Panama and Colombia.
Los grupos tribales indígenas de Colombia como los Embera, los Kuna, los Zenú o los Waunano han sufrido históricamente la explotación y la discriminación.	Colombia's indigenous tribal groups such as the Embera, the Kuna, the Zenú or the Waunano have historically suffered from exploitation and discrimination.
Este grupo de pequeñas islas tropicales incluye unas 36 que están habitadas por el grupo indígena mas importante de Panamá, los Kuna (o Cuna).	This series of small, low-lying tropical islands includes about 36 that are inhabited/owned by Panama's most widely known indigenous group, the Kuna (also spelled Cuna).
Con una economía basada en la agricultura, la pesca, caza y el comercio, los Kuna llevan una vida sencilla en un paisaje agreste que se asemeja a nuestra idea de paraíso natural.	With an economy based in agriculture, fishing, hunting, and trade, the Kunas have a simple life surrounded by a paradise-like rural landscape.
Los kuna obtuvieron el acuerdo de Panamá, a través de un tratado de paz y una serie de leyes y decretos, para mantener su estatuto de autonomía y sus reservas indígenas, poseídas en común por las comunidades indígenas.	Through a peace treaty and a series of laws and decrees, the Kuna had won agreement from Panama to maintain its autonomous status and indigenous reserves, collectively held by indigenous communities.
A pesar de estas acciones, la invasión por parte de los colonos amenaza la integridad de las tierras actualmente habitadas por dichos pueblos, no obstante que en el caso de los Kuna de Madungandí, exista una ley de Comarca que reconoce sus derechos de propiedad.	In spite of these measures, colonist invasions threaten the integrity of the lands currently inhabited by these peoples even though, in the case of the Kuna of Madungandí, there is a Reserve Law [Ley de Comarca] that recognizes their property rights.