jumper

Quitando los jumpers, se pueden seleccionar las direcciones 0x12, 0x14 o 0x16.	By removing jumpers, address 0x12, 0x14 or 0x16 can be selected.
Trasmítaselas a los jumpers de rescate inmediatamente.	Relay them to the rescue jumpers immediately.
Todos los jumpers se fabrican utilizando la mejor calidad de conectores y fibra grado OFNR riser.	All jumpers are manufactured using the finest quality connectors and OFNR riser grade fiber.
Todos los jumpers se fabrican utilizando la mejor calidad de conectores y fibra grado OFNR riser.	All jumpers are manufactured using the finest quality connectors and OFNR riser grade fibre.
El diseño del rack proporciona rutas optimizadas de enrutamiento para los jumpers, lo que reduce el riesgo de la pila o el enredo.	The frame design provides optimised routing paths for jumpers, reducing the risk of pileup or entanglement.
Verifique que la configuración del núcleo corresponde con los jumpers de la tarjeta de sonido y que no entran en conflicto con otro dispositivo.	Verify that the kernel configuration matches the sound card jumper settings and that they do not conflict with some other card.
Con su estructura conductora plana, los jumpers Flexstrip de TE son mucho más capaces de absorber esas tensiones, puesto que la tensión se transfiere uniformemente a lo largo de todo su cuerpo.	With their flat conductor construction, TE's Flexstrip jumpers are much more capable of absorbing such stresses, since stress is transferred uniformly along their entire length.
Desde Orville y Wilbur Wright pilotando el primer avión con motor hasta los jumpers base modernos en esos extraños trajes de ardilla; hay algo en nuestro ADN que nos hace querer experimentar la sensación de volar.	From Orville and Wilbur Wright piloting the first powered aircraft to the modern base jumpers in those strange squirrel suits; There is something in our DNA that makes us want to experience the sensation of flying.
Se pusieron otra vez de moda los jumpers. - ¿Para niñas o para mayores?	Pinafore dresses are in fashion again. - For girls or grown-ups?
Los jumpers Flexstrip son adecuados para una amplia gama de aplicaciones, incluidos los ordenadores, los terminales portátiles, los lectores de códigos de barras, las impresoras y otras aplicaciones de electrónica de consumo, automoción, maquinaria industrial y electrodomésticos.	Flexstrip jumpers are suitable for a wide range of applications, including computers, handheld terminals, barcode readers, printers, consumer electronics, automotive, industrial machinery, and household appliances.
Trasmítaselas a los jumpers de rescate inmediatamente.	Relay them to the rescue Jumpers immediately.
Los microdips tienen la misma función que los jumpers pero bajo otra forma.	The microdips serve the same purpose as the jumpers but in a different way.
Casi estamos con los jumpers.	We're almost at the jumper bay.
La sala de los jumpers está sellada, así como los pasillos fuera de la sala de la puerta.	The Jumper room's sealed off, as every other corridor out of the Gate room.
Una vez tenemos asignada la nueva velocidad del bus de la placa base mediante los jumpers, modificaremos el multiplicador de la CPU.	Once you have assigned the new speed of the motherboard bus using the jumpers, you then modify the CPU multiplier.
La plataforma CentrixTM es un sistema de gestión de alta densidad que proporciona la densidad líder de la industria así como enrutamiento innovador de los jumpers.	The Centrix™ platform is a high–density fibre management system that provides a balance of industry–leading density with innovative jumper routing.
Asegúrese de ajustar correctamente los jumpers (puentes) de la unidad y/o de la interfase; algunos controladores del núcleo proporcionan información al respecto en sus archivos README.	You may need to set jumpers on the drive and/or interface card for correct operation; some of the kernel drivers include documentation files that include this information.
Esto no es tan bueno como suena, dado que no contiene diagramas que muestren la posición de los jumpers que controlan aspectos del comportamiento de la máquina.	This isn't quite as gracious as it sounds, since it contained no diagrams that showed the position of the various jumpers that control aspects of the UDB's behavior.
Si configura los jumpers de su módem para la modalidad Plug and Play, Windows deberá encontrar un IRQ libre, si es que lo tiene, para que lo utilice el módem.	If you set your modem's jumpers to Plug and Play mode, Windows should locate a free IRQ, if one exists, for use by your modem.
Si configura los jumpers de su módem para la modalidad Plug and Play (recomendado), Windows deberá encontrar un IRQ libre, si es que lo tiene, para que lo utilice el módem.	If you set your modem's jumpers to Plug and Play mode (recommended), Windows should locate a free IRQ, if one exists, for your modem to use.