juglar

Estos símbolos incluyen las uvas, las mariposas, los entrenadores, los castillos, los juglares y cálices de oro.	These symbols include grapes, butterflies, coaches, castles, minstrels and golden chalices.
Lo único que todavía recuerda a la época medieval de los caballeros, los señores del castillo y los juglares, es el nombre del pueblo.	Only the name of the locality still reminds us of the medieval times of knights, lords of the castle and minstrels is the name of the locality.
Es un espacio que combina el hermoso paisaje de la Sierra Nevada de Santa Marta, con una decoración cálida que evoca el sonido de los juglares vallenatos y servicio personal acogedor.	It is a space that combines the beautiful landscape of the Sierra Nevada de Santa Marta, with a warm decoration that evokes the sound of minstrels vallenatos and personal service.
En la Europa medieval, la profesión de narrador era ejercida por los juglares reales, pero comenzó a desaparecer justo antes de que el arte del títere se estableciera como forma artística.	In medieval Europe, the profession of storytelling was part of the repertory of court minstrels, but also practised by wandering artists who sang religious or epic tales.
La casa real catalana protegió a los trovadores y a los juglares durante todo el siglo XIII, hasta los tiempos de Ramón Llull, que fue contemporáneo de Cerverí de Girona (1258-1285), poeta áulico de Jaime I y de Pedro el Grande.	The Catalan royal house protected the troubadours and minstrels throughout the entire 13th century, up to the time of Ramon Llull, who was a contemporary of Cerverí of Gerona (1258-1285), court poet of James I and Peter the Great.
Los juglares, músicos y magos pueden conseguir que vuele el tiempo.	Jugglers, musicians and magicians can make time fly.
¿Qué haría yo con Los Juglares?	What would I be doing with minstrels?
Según Varey, los primeros títeres llegaron a España desde Francia hacia el siglo XII de la mano de los juglares.	According to Varey, the very first puppets were introduced from France into Spain during the 12th century by jugglers.
Y él cometh a la casa del gobernante de la sinagoga, y de seeth el tumulto y los juglares, y ellos que lamentaron y gimieron magníficamente.	And he cometh to the house of the ruler of the synagogue, and seeth the tumult and the minstrels, and them that lamented and wailed greatly.
Las lonjas del mercado han crecido demasiado, han comprado los edificios cercanos, han contratado a los juglares y a algunas les gustaría ocupar con ánimo de lucro incluso los conventos.	The loggias of the merchants have grown too much, they bought the neighbouring buildings, hired the storytellers, and some would like to occupy even the convents to gain more profit.
Durante su duración allí se podrá disfrutar de música medieval, pasacalles, shows de magia, y otras muchas divertidas actividades relacionadas con la España de los juglares, así como de excelente gastronomía y de un gran número de puestos donde comprar todo tipo de productos artesanales.	While the market is on, the public will enjoy some great medieval music, parades, magic shows and many other activities based on medieval Spain.
Durante esos días la ciudad, por cierto el destino de fin de semana preferido de los zagrebienses, es más alegre por los juglares, mimos, payasos y músicos de la calle que todos los días soberanamente gobiernan en las calles de Samobor.	During these days, the town, which is usually a favourite weekend excursion spot for Zagreb locals, is the most joyous because jugglers, mimes and street performers take over the Samobor streets.
Precede a los poemas un texto incompleto, Arte de trovar, que brinda una orientación práctica sobre la composición de este tipo de poesía, con un cuadro general de normas para los géneros desarrollados por los juglares y trovadores para sus poemas.	The poems are preceded by an incomplete text, Arte de trovar (Art of poetry), which gives practical guidance on composition of this kind of poetry, with a general picture of the rules of the genres developed by the minstrels and troubadours for their poems.
Llamamos poesía trovadoresca a la lírica cortesana producida en estos territorios en los siglos XII y XIII para uso de la nobleza: los trovadores eran los compositores de la música y los autores de los versos; los juglares, los profesionales de la ejecución.	We are defining troubadour poetry as the courtly lyric poetry produced in these territories in the 12th and 13th centuries for the use of the nobility: the troubadours composed the music and wrote the lyrics; the minstrels were its professional performers.
Durante su duración allí se podrá disfrutar de música medieval, pasacalles, shows de magia, y otras muchas divertidas actividades relacionadas con la España de los juglares, así como de excelente gastronomía y de un gran número de puestos donde comprar todo tipo de productos artesanales.	While the market is on, the public will enjoy some great medieval music, parades, magic shows and many other activities based on medieval Spain. Besides this there will be fantastic food, as well as many stalls with lovely handmade items.
Hijo de la aldea perdida de Konstantinovo, Serguéi Esenin desde los nueve años comenzó a pulir con gran talento su dolor y sus versos, aprendiendo de los juglares que cantaban y contaban sus historias frente a la puerta de su casa.	Born in the remote village of Konstantinovo, from the age of nine Sergei Yesenin began to refine his pain and his verses with great talent, learning from the minstrels that sang their stories over and over outside his front door.
El Taller de los Juglares. Estudio de grabación de bandas, cantantes.	David Summers. Estudio de grabación de bandas, cantantes.
Bandas y cantantes internacionales. El Taller de los Juglares. Canciones, discos, bandas, cantantes.	Bandas y cantantes internacionales. David Summers. Canciones, discos, bandas, cantantes.
Los juglares partieron de Madrid y están haciendo una gira a través de Europa.	The minstrels started from Madrid and are singing their way across Europe.
Los juglares están allí.	I'm taking the minstrels there.