juerguista

Clubes y discotecas donde los juerguistas nocturnos aman ir.	Clubs and Discos where late night partiers love to go.
Los eventos al aire libre que llevaron a los juerguistas a las tempranas pistas de baile.	The outdoor events that had revellers taking to the dancefloors early.
Se contaban entre éstos los juerguistas, los mal inclinados y los trasnochadores con propósitos vedados.	Revelers were among these, the poorly inclined and the night owls for forbidden purposes.
Sin embargo, vale la pena recordar que el hotel está situado en una calle concurrida que es popular con los juerguistas de noche.	However, it is worth remembering that the hotel is located on a busy street that is popular with late night revellers.
Aún más misterioso es un gran reloj de ébano que vibra cada hora, deteniendo la exaltación de los juerguistas con su ataque de presagios.	Even more mysterious is a large ebony clock which chimes every hour, halting the exaltation of revelers with its foreboding strike.
La policía en Sarnia, Ontario, dijo que tomó horas para el transporte de los juerguistas varados de vuelta a los EE.UU. el pasado domingo.	Police in Sarnia, Ontario, said it took hours to transport the stranded revellers back to the US last Sunday.
Para los juerguistas de noche, hay discotecas de renombre internacional y una increíble selección de bares y cafeterías de última hora.	For late night revellers, there are internationally renowned nightclubs and an amazing selection of home grown late night bars & cafes.
La gente estaba molesta que Halloween se había cancelado, mientras que otros consideraron que la seguridad debe ser la prioridad en la mente de los padres y los juerguistas por igual.	People were upset that Halloween had been canceled while others felt that safety should be the priority on the minds of parents and revelers alike.
The Old Storehouse tiene una ubicación privilegiada en Temple Bar, una de las zonas más populares para los juerguistas, por lo que el ambiente es inmejorable tanto dentro como fuera.	The Old Storehouse has a prime location right in Temple Bar, one of the most popular areas for revelers, so both inside and out the atmosphere is unbeatable.
La ciudad invade las terrazas al aire libre y se llena de vida hasta altas horas de la madrugada, cuando los juerguistas disfrutan del frescor de la noche.	The city spills out onto the outside terraces and the city vibrates with life until the early hours of the morning as revellers enjoy the cooler night air.
Cuando los juerguistas acudan a la calle Harrison para el carnaval de 2010 de San Francisco, verán algunas caras nuevas; un contingente de Soka Gakkai International participará por primera vez.	When revelers flock to Harrison Street for the 2010 San Francisco Carnaval, they will see some new faces; a contingent from Soka Gakkai International will be participating for the first time.
Una de las cosas destacadas pareciera ser el Viaje Musical en Tren a Marracuene, llevando gratuitamente a los juerguistas al concierto nocturno que marca el final del festival.	One of the highlights seems to be the acoustic musical train trip to Marracuene, leading revelers for free to the all night outdoor concert that marks the Festival's finale.
Precios de las bebidas en Paceville son muy baratos, ya que los promotores del club mano libre y comprar uno conseguir una bebida gratis entradas para los juerguistas en la calle principal de Paceville (St. George Street).	Drink prices in Paceville are very cheap, as club promoters hand out free and buy one get one free drink tickets to revelers in Paceville's main street (St. George Street).
Los juerguistas acuden a las amplias y caprichosas arenas de la playa de Patong.	Party-hoppers flock to the wide and whimsical sands of Patong Beach.
Los juerguistas llegaron a atraer a gente de clase media-alta, perjudicando comercialmente a los clubs legales.	Raves began to appeal even upper-middle class types, doing legal clubs commercial damage.
Los juerguistas llegan en manada, vestidos con trajes de colores y, en muchos casos, llevan además máscaras.	Revelers arrive in droves, outfitted with colorful costumes and in many cases, masquerade masks to boot.
Pero también hay magia bajo el suelo, donde los juerguistas se reúnen y bailan.	But there's also magic beneath the ground where revelers gather and dance.
Eso no encaja con los juerguistas.	That doesn't fit in with the party people.
Pero cuando oí a los juerguistas, pensé que había llegado mi capitán.	When I heard the revellers, I thought my captain had come.
Mucho del espíritu se esparce en las gargantas de los juerguistas también.	Plenty of the spirit is sprinkled down the throats of the revelers as well.