jockey

Era evidente que la recogida de datos sobre las carreras de caballos (los nombres de los caballos y los jockeys, su historial en pista), y su organización y selección, estaba informatizada o compilada por distintas personas.	It was apparent that the collection of horse-racing data -the names of horses and jockeys, their track work records, - and its organization and selection were either computerized or compiled by separate individuals.
Bueno, eso es solo para los dueños y los jockeys.	That's only for the owners and the jockeys. You cash the tickets up there.
Entonces, ¿qué afectó a los jockeys?	So why'd the jockeys get hit?
Hay muchas lecciones que podemos aprender de estas carreras, de los jockeys y de los caballos.	There are many lessons we can learn from these races, the jockeys and the horses.
¿Te refieres a los jockeys?	The jockeys, you mean?
Rendimiento de los Jockeys Las apuestas ganadoras deben acertar el nivel de rendimiento de los jockeys basándose en un sistema de puntuación definido.	Jockey Performance Winning bets must predict the level of jockey performance based on a defined points' scoring system.
Cabe recordar que el nivel de los jockeys es muy alto así que tampoco debe de ser una cuestión que te preocupe demasiado.	It is worth remembering the standard of jockeyship is very high so this should not be an area of too much concern.
Las autoridades francesas consideran, en particular, que la compensación por la ejecución de la misión pública es necesaria (los premios de las carreras, por ejemplo, son los salarios de los jockeys) y proporcionada.	In particular, they considered that compensation for the performance of the public service was necessary (race prizes, for example, made up jockeys' wages) and proportionate.
Quedan 10 minutos para que comience la carrera y todos los jockeys están ya con sus caballos en el paddock.	It's 10 minutes to the start of the race and all the jockeys are already on their horses in the paddock.
Los jockeys en los caballos durante la Copa Melbourne.	Horses jockey for position during the Melbourne Cup.