jabalí

Popularity

2,000+ learners.

No baja al pueblo como los osos y los jabalíes.	He doesn't come down to the village like those bears and boars.
Vacunación de urgencia contra la peste porcina clásica de los jabalíes:	Emergency vaccination against classical swine fever in feral pigs:
El otro lado de la isla era el territorio de los jabalíes.	The other side of the island was the wild boars' domain.
La Directiva también contiene disposiciones para la vacunación de urgencia de los jabalíes.	That Directive also contains provisions concerning the emergency vaccination of feral pigs.
Ni de los lobos, ni de los jabalíes, ni de los osos.	Neither of wolves, nor of boars, or of bears.
Con la excepción de los machos adultos, todos los jabalíes viven en pequeñas unidades familiares.	With the exception of mature males, all warthogs live in small family units.
Es sabida la afición que tienen los jabalíes a revolcarse en aguas fangosas.	It is known that wild boars have a habit of wallowing in muddy waters.
Además, en estas zonas se han aplicado prácticas de vigilancia y gestión de los jabalíes.	In addition, surveillance and wild boar management practices have been applied in these areas.
Las autoridades eslovacas han informado a la Comisión de la reciente evolución de la enfermedad en los jabalíes.	The Slovak authorities have informed the Commission about the recent evolution of the disease in feral pigs.
Zonas en las que se aplicará el plan de erradicación de la peste porcina clásica de los jabalíes	Areas where the plan for the eradication of classical swine fever in feral pigs is to be implemented
Zonas en las que se aplicará el plan de erradicación de la peste porcina clásica de los jabalíes:	Areas where the plan for the eradication of classical swine fever in feral pigs is to be implemented:
Esa información indica que la peste porcina clásica de los cerdos domésticos y los jabalíes ha sido erradicada en dichos territorios.	That information indicates that classical swine fever in domestic and feral pigs has been eradicated in those territories.
Asimismo, el plan de vacunación de urgencia de los jabalíes contra la peste porcina clásica debería modificarse para incluir dicha zona.	In addition, the emergency vaccination plan for feral pigs against classical swine fever should be amended to cover that area.
En dicha Directiva también se establece la vacunación de urgencia de los cerdos de explotaciones porcinas, y la de los jabalíes.	That Directive also provides for the emergency vaccination of pigs in pig holdings and of feral pigs.
Eslovaquia ha informado a la Comisión sobre la reciente evolución de la enfermedad en los jabalíes en determinadas zonas fronterizas con Hungría.	Slovakia has informed the Commission about the recent evolution of that disease in feral pigs in certain areas bordering Hungary.
Según esa información, la situación de la enfermedad en ese Estado miembro ha mejorado notablemente en el caso de los jabalíes.	According to that information, the disease situation in that Member State has significantly improved as regards feral pigs.
Hungría ha informado a la Comisión de la reciente evolución de la peste porcina clásica de los jabalíes en dicho Estado miembro.	Hungary has informed the Commission about the recent evolution of classical swine fever in feral pigs in that Member State.
Es fan de Urbincasa desde hace años y ahorra para comprar su primera casa en Zarzuela(si los jabalíes no se lo impiden).	He is fan of Urbincasa for years and saves money to purchase his first apartment in Zarzuela Residential (if boars allow him).
Hungría y Eslovaquia también han informado a la Comisión sobre la reciente evolución de la peste porcina clásica en los jabalíes en sus territorios.	Hungary and Slovakia have also informed the Commission about the recent evolution of classical swine fever in feral pigs in their territories.
Esa información indica que la peste porcina clásica ha sido erradicada en los jabalíes de los Estados federados de Renania-Palatinado y Renania del Norte-Westfalia.	That information indicates that classical swine fever in feral pigs has been eradicated in the federal States Rhineland-Palatinate and North Rhine-Westfalia.