jíbaro

Por ejemplo, los jíbaros compartían sus conocimientos adquiridos a través de la sabiduría popular.	For example, Jivaro shared their knowledge acquired through wisdom.
La policía empieza a cercar a los jíbaros importantes de la zona.	Police are closing in on the major pushers in the area.
Los jíbaros son polígamos, aunque las nuevas generaciones han sido convertidas al cristianismo y abandonado la práctica.	Jivaros are polygamous, although new generations have been converted to christianity and abandoned the practice.
Las comparsas llevan nombres costumbristas tales como: los Jíbaros, los Corsos, los Isleños, Mojigangas, entre otros.	The folkloric troupes carry names such as: Jivaro, the Corsican, Islanders, Mojigangas, inter alia.
Y como de que los hay, los hay, está el versador, aquel que en realidad canta versos aprendidos o embotellados, como decimos los jibaros.	Then assuredly, there is el versador, the kind that can sing verses that are memorized or embotellados (bottled up), as the jibaros say it.
En el caso de los jíbaros, ¡las reducían!	In the case of the Jivaro, they shrunk them!
¿Qué sabe de los jíbaros río arriba?	What do you know about the Jivaros on the upper Pachitea?
El gobernador de la región era cruel y codicioso, y estableció un impuesto de valores prohibitivos sobre el comercio de oro a todos los jíbaros que caían bajo su esfera de poder.	The governor of the region was cruel and greedy, and he placed a crippling gold trading tax on those Jivaro who fell under his purview.
Se sabía que había oro en las tierras de los jíbaros y, a fines del siglo XVI, la administración española fundó un pueblo en territorio jíbaro que funcionaba como base de las expediciones de minería áurica.	The lands of the Jivaro were known to be a source of gold, and in the late 16th century the Spanish administration established a town in Jivaro territory as a base for gold mining expeditions.
Teorizamos que cuando los jíbaros emergieron de sus comunidades aisladas a fines del siglo diecinueve, y viajaron a los pueblos y ciudades de la Isla, regresaban con recuerdos de las bandurrias, cítaras y laúdes españolas traídos desde España, que allí veían.	After jíbaros came from their remote villages and into the cities during the nineteenth century, they transformed some of their cuatros to the tuning intervals of the cítaras and laúdes (which the colonists had brought from Spain).
Los jíbaros puertorriqueños en Nueva York mantuvieron vivo el quehacer musical de su patria.	Puerto Rican jíbaros kept their country ́s musical culture alive in New York.
Los jíbaros se diferenciaban de otras tribus y sociedades que decapitaban a sus enemigos en el modo en el que trataban las cabezas.	Where the Jivaro differed from other tribes and societies who beheaded their enemies was the way in which they treated the heads.
A la altura del 1935 se escuchaba el programa Los Jíbaros de la Radio, originalmente intitulado Compay Sico y Compay Tello, el que se transmitía a través de toda la Isla 12.	By 1935 one could hear on the radio Los Jíbaros de la Radio, originally titled Compay Sico y Compay Tello, which was heard across the entire Island (12).
Los Jíbaros (una tribu de la Amazonía) tenían la costumbre de reducir las cabezas de sus enemigos, de tal forma que lo dejaron a un tamaño de una cabeza de una muñeca.	The Jibaros (a tribe of the Amazonia) had the custom to reduce the heads of their enemies, those that after the procedure were left the size of a doll head.
Los jíbaros tienen la tradición de reducir la cabeza de sus rivales.	The Jivaro have the tradition of shrinking the head of their fallen rivals.