intersticio

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Las unidades ópticas se trenzan durante la fabricación del cable entre los intersticios exteriores creados por los conductores aislados del cable.	The optical units are stranded during the manufacturing of the cable between the outer interstices created by the insulated conductors of the cable.
Si las carácterisitcas de proyecto de los equipos son inadecuadas, la limpieza será dificultosa en las hendiduras mientras en los intersticios podrían quedarse residuos que facilitarán la supervivencia y la multiplicación de los microorgnismos presentes con posibles contaminaciones cruzadas en lotes de producto sucesivos.	If the design characteristics of the machinery are inadequate, this makes for difficulty in cleaning in-between slots and cracks where residues may be trapped, thus enabling micro-organisms to survive and proliferate leading to potential cross-contaminations of subsequent product batches.
Análisis lúcido del dinero en la perspectiva de las relaciones existentes entre mujeres y hombres en la sociedad occidental en el marco de una cultura patriarcal; relaciones que a veces son de poder y dominio incluso en los intersticios más íntimos de nuestra vida cotidiana.	Lucid analysis of money in the perspective of the existing relations between women and men in occidental society in the setting of a patriarchal culture; relations that sometimes are of power and dominion even in the most intimate interstices of our daily life.
Agua contenida en los intersticios de la roca.	Water contained in the interstices of the rock.
Van a introducirse por los intersticios que puedan abrir entre nosotros.	They will come in through the cracks they can open among us.
Infinitas dicotomizaciones que en ocasiones obstaculizan visualizar los intersticios y las grietas.	These are infinite dichotomisations that sometimes hinder the visualisation of interstices and cracks.
Brecha: Fisura que contiene numerosos fragmentos de rocas, con depósitos minerales en los intersticios.	Breccia: A fissure containing numerous wall-rock fragments, with mineral deposits in the interstices.
Los asesinos, los ladrones y los sobornadores se esconden en los intersticios de la legislación europea.	Murderers, thieves and embezzlers are hiding within the interstices of European law.
Cynthia Grow es una artista visual cuya obra explora los intersticios entre el arte y el lenguaje.	Cynthia Grow is a visual artist whose work explores the interstices between art and language.
Todo el libro está construido alrededor de las Cartas, y los intersticios rellenos con literatura.	The whole book is constructed around the Letters, and the holes are filled with literature.
Emergerá de los intersticios, de las fisuras, de los grietas del sistema capitalista.	It will emerge from the interstices, the crevices, and fissures of the capitalist system.
De este modo, la producción entre iguales ha sido creada a través de los intersticios del mercado.	So far, peer production has been created through the interstices of the market.
Pero su yuxtaposición, tal vez, revelará apariencias latentes entre los intersticios de su vacío medio.	But their juxtaposition, perhaps, will reveal latent appearances in between the interstices of their median vacuum.
Un deambular por los intersticios del sistema hasta ponerle rostro a la pérdida.	A wandering through the interstices of the system until managing to put a face to the loss.
Biografía Cynthia Grow es una artista visual cuya obra explora los intersticios entre el arte y el lenguaje.	Biography Cynthia Grow is a visual artist whose work explores the interstices between art and language.
Están concebidas como modelos de posibles historias y relatos ocultos en los intersticios de las narraciones oficiales.	They are conceived as models of possible histories and narratives hidden in the interstices of official accounts.
Fusilamientos Un deambular por los intersticios del sistema hasta ponerle rostro a la pérdida.	A wandering through the interstices of the system until managing to put a face to the loss.
Agua retenida en los intersticios de una roca sedimentaria en la época en que ésta se formó.	Water entrapped in the interstices of a sedimentary rock at the time the rock was formed.
Sumergiéndolo en el ácido, éste penetra por los intersticios y ataca - muerde - el metal.	By immersing the plate into acid, the acid penetrates into the gaps and attacks–etches–the metal.
Debido a sus muy buenas propiedades de fluencia, WEICON Spray Aflojatodo penetra aún en los intersticios más pequeños.	Due to the very good creeping properties, WEICON Rust Loosener and Contact Spray penetrates very small spaces.