igual

El análisis muestra la importancia de los iguales para favorecer situaciones de aprendizaje.	The analysis shows the importance of peers to favour learning situations.
La gloria y el honor se encuentran entre los iguales.	Glory and honor are among equals.
Cómo hacerlo resulta en consecuencias positivas (ej., aprobación social aumentada por parte de los iguales)	How doing it results in positive consequences (e.g., increased social approval from peers)
No hay amor entre los iguales.	There is no love among men.
Que tanto los Superiores como los iguales estén satisfechos de ellos y de su conducta + [96].	That both superiors and peers are satisfied with them and their behaviour [96].
Parecería que los iguales de mi infancia estuvieran firmemente atrincherados en la mente establecida del mundo material.	It seemed that my childhood peers were firmly entrenched in the world's material mindset.
Pues por medio de las interacciones con los iguales, con los grupos de referencia, y con el grupo familiar.	Through interactions with peers, reference groups, and one's family.
Conseguimos para este triángulo, ese cada uno de su lado respective del sqrt de los iguales* de los puntos medios 3/4) (.	We get for this triangle, that each of its medians equals sqrt(3/4)*respective side.
Contenido con codificación Base64 del certificado de clave privada de la autoridad certificadora con codificación DER utilizado para verificar los iguales remotos (proxy o servidor)	Base64 encoded content of DER encoded certificate authority private key certificate used to verify remote peers (Proxy or Server)
La interacción con los iguales hace más fácil la construcción conjunta del conocimiento, quizás, porque las representaciones de quienes interactúan están mucho más próximas entre sí.	Interaction among peers makes it easier to jointly construct knowledge, perhaps because the representations of those who interact are much closer between them.
De igual forma, Monjas (2012) aclara que en la infancia las habilidades sociales incluyen todas aquellas conductas necesarias para interactuar y relacionarse con los iguales y con los adultos de forma efectiva y mutuamente satisfactoria.	Monjas (2012) clarifies that in childhood, social skills include all those behaviors necessary to interact and socialize with peers and adults in an effective and mutually satisfactory way.
Tampoco son exactamente los iguales a sus subordinados los lanonandecs, soberanos de los sistemas, en cuanto a sus destrezas como administradores, pero superan a cualquier otro orden de filiación del universo en cuanto a la estabilidad de sus propósitos y a la divinidad de sus juicios.	Neither are they quite the administrative peers of their subordinates, the Lanonandekˆ System Sovereigns, but they excel all orders of universeˆ sonshipˆ in stability of purpose and in divinityˆ of judgment.
También llevamos a cabo un análisis de regresión para el estilo de apego de la madre, el padre y los iguales por separado.	We also carried out a regression analysis for the mother, father and peers attachment style separately.
Entonces, creemos que tanto la comunicación familiar como el ajuste psicológico se correlacionan con un apego seguro con la madre, el padre y los iguales.	So we think that both openness family communication and psychological adjustment correlate with a secure attachment with the mother, father and peers.
La cárcel es fuente de prestigio entre los iguales.	Prison is a source of prestige among equals.
No somos los iguales al Imperio.	We are not the equals of the Empire.
La ley espiritual es que 'los iguales se atraen'.	The spiritual law here is 'like attracts like'.
Todos los mensajes son los iguales.	All his messages are the same.
Sea ser humano o las plantas o los animales, sus vidas son todos los iguales.	Be it human or plants or animals, their lives are all the same.
Somos todos los iguales.	We are all the same.