idealista

Popularity

1,000+ learners.

Interlocutor: Usted dice que todos los idealistas son unos hipócritas.	Questioner: You say that all idealists are hypocrites.
El personaje más fácil a los cínicos, los idealistas más insoportables.	The easiest character at the cynics, the most unbearable idealists.
Es difícil para nosotros los idealistas.	It has never been easy for us idealists.
Pero, ¿es esta la forma correcta de mirar a los idealistas en nuestro contexto actual?	But is this the right way to look at idealists in our current context?
Pero, para los idealistas que están interesados en propósitos elevados tiene aun más para ofrecer.	But to idealists who are concerned with higher purposes it has even more to offer.
Incluso para con los idealistas tenemos maneras de conseguir que no se nos opongan.	We can induce even those who are idealists not to oppose us.
En el Sur, unreconstructed, los idealistas revolucionarios maragatos que rebeldes y avanzar a la de Río de Janeiro.	In the South, unreconstructed, the revolutionary idealists Maragatos they rebel and advance to the Rio de Janeiro.
Partía de la realidad tal y como es, y no de definiciones como los idealistas quisieran que fuera.	He proceeded from reality as it is, and not definitions--as idealists wish it to be.
Pure Spiritual: los idealistas buscan perfección y pureza; el restablecimiento del vínculo con la naturaleza, con la materia orgánica.	Pure Spiritual: idealists seek perfection and purity, restoring equilibrium by connecting with the uber-natural.
Los materialistas del siglo pasado miraban a la historia con los ojos de los idealistas y, además, idealistas muy ingenuos.	The materialists of the last century looked upon history with the eyes of idealists and, moreover, very naive idealists.
Están los idealistas, quienes interpretan la profecía de manera simbólica y no esperan que nada de ella se cumpla en sentido literal.	There are idealists, who interpret prophecy symbolically and don't expect any of it to be fulfilled in the literal sense.
Aquellos que hablaron de paz fueron una vez llamados idealistas; pero en la era nuclear, los idealistas se han convertido en los únicos realistas.	Those who spoke of peace were once called idealists, but in this nuclear age the idealists have become the only realists.
Los que la historia recuerda la mayoría eran los filósofos y los idealistas morales con una prescripción definida para lo que ought hacer los seres humanos.	Those whom history remembers most were the moral philosophers and idealists with a definite prescription for what human beings ought to do.
Si el pueblo debe preservarse del gobierno de los sabios, con mayor razón debe premunirse contra el de los idealistas inspirados.	If the people should beware of the government of the savants, all the more should they provide against that of the inspired idealists.
Vean, casi todos nosotros somos idealistas, y los idealistas son unos hipócritas porque siempre están tratando de llegar a ser algo que no son.	You see, most of us are idealists; and idealists are hypocrites, because they are always trying to become something which they are not.
Comentario MARÍA: Yo creo que los idealistas tienen mucha imaginación, porque la comida no son ideas, sino platos guisados que al comerlos nos alimentan.	I think that idealists have a great deal of imagination, because food is not ideas, but cooked dishes which nourish us when we eat them.
Este punto de vista era defendido tanto por los idealistas como por los materialistas, limitándose las discrepancias exclusivamente a las causas o fuerzas que condicionaban aquella génesis.	This point of view was defended by idealists and by materialists, limiting the discussion exclusively to the causes or forces that conditionate the genesis.
Cuál el trabajo hecho un movimiento en esos días era su base de los idealistas que, mientras que avanzaba los intereses egoístas, también conectados con la comunidad más grande.	What made labor a movement in those days was its core of idealists who, while advancing selfish interests, also connected with the larger community.
Pero sus necesidades y sus pasiones, malas y buenas, no son cantidades invariables, como lo piensan los idealistas, para quienes el hombre siempre es el mismo.	But his passions, bad and good, and his needs are not invariable quantities as the idealists suppose, for whom man has always remained the same.
Luchó contra Kant no desde la izquierda, como lucharon contra Kant los materialistas, sino desde la derecha, como lucharon contra Kant los escépticos y los idealistas.	He fought Kant not from the Left, as the materialists fought Kant, but from the Right, as the sceptics and idealists fought Kant.