los hispanohablantes

hispanohablante

Mercado destinatario: todos los hispanohablantes, independientemente de su lugar de residencia.	Destination Market: All Spanish-speaking people, regardless of their place of residence.
¿Alguna vez te has preguntado por qué los hispanohablantes hablan tan rápido?	Have you ever wondered why Spaniards hurry so much when they speak?
En mi opinion Portugues es el idioma mas fácil para los hispanohablantes.	Thanks for you comment. In my opinion the most useful is Spanish.
El 80% de la muestra y el 63% de los hispanohablantes mostraron su desacuerdo total con esa declaración.	Eighty percent of the sample and 63% of Spanish speakers completely disagreed with that statement.
Esto es así especialmente en el caso del español debido a la naturaleza exuberante de los hispanohablantes en general.	This is especially true of Spanish because of the exuberant nature of Hispanics in general!
Igualmente se ha incluido una larga lista de expresiones o frases hechas que te ayudarán a entender mejor a los hispanohablantes.	We have also included a long list of expressions or set phrases [frases hechas] that will help you to better understand Spanish-speakers.
La meta de este proyecto de revisión es crear una bella traducción de El libro de Urantia que disfruten todos los hispanohablantes.	The goal of this revision project is to produce a beautiful translation of The Urantia Book that all Spanish-speaking people will enjoy.
Alrededor del 74% de los hispanohablantes se conectan a Internet todos los días y un 78% acceden a la web desde su casa.	Around 74% of the connected Spanish speakers log on to the Internet every day and 78% access the Web at home.
El aumento de las visitas a las tierras públicas, bosques y parques de los hispanohablantes puede tener un impacto positivo en el bienestar de las comunidades hispanas de EE.	Increasing visitations to public lands, forests and parks among Spanish-speakers can have positive impacts on the wellbeing of US Hispanic communities.
Una meta principal de este sitio es ofrecer un portal a Amazon.com para los hispanohablantes que no dominan el inglés, y/o no viven en los EEUU.	A major purpose of this site is to provide a gateway to Amazon.com for Spanish-speaking people who can't read English and/or people who do not live in the USA.
Descubrimos que la mayoría de los hispanohablantes que conocimos sabían muy poco de la historia y lo que ha pasado recientemente en Nepal, pero algunos rápidamente vieron la importancia de esta lucha entre dos líneas.	We found that most Spanish-speakers we met had very little prior sense of the history and recent developments in Nepal, but some quickly saw the importance of this two-line struggle.
Y llamaba la atención lo fuertes que estaban los sentimientos de los hispanohablantes ante lo sucedido, pues querían expresar su apoyo al pueblo haitiano y su enojo contra el papel de Estados Unidos en Haití.	And it was striking how strongly Spanish-speakers we encountered felt about what happened, wanting to express their support for the Haitian people and their anger at the U.S. role in Haiti.
Por ejemplo, el hecho de que el español tenga dos verbos que cumplen funciones del verbo be le causa problemas a los anglohablantes que aprenden español y no a los hispanohablantes que aprenden inglés.	For example, the fact that Spanish has two verbs that act out the role of the verb be causes trouble for English speakers learning Spanish, but no problems at all for Spanish speakers learning English.
En 1975, se adoptaron nuevas disposiciones de la Ley del Derecho al Voto para proteger el derecho de los hispanohablantes (a quienes también de rutina les habían privado de su derecho al voto), lo que resultó en una duplicación del voto latino.	In 1975, new provisions in the Voting Rights Act protected the right of Spanish-speaking people (who had also been routinely disenfranchised) to vote, which led to a doubling of the Latino vote.
Un ejemplo de la prótesis en los hispanohablantes que están aprendiendo inglés es la pronunciación de una "e" delante del grupo consonántico "sp".	An example of prosthesis in Spanish-speaking learners of English is the pronunciation of an "e" before words starting with the consonant cluster "sp."
Los hispanohablantes en Internet por sí solos comprenden más del 20% del total del mercado online.	The online Spanish speakers alone comprise more than 20% of the total Internet market.
Dedicado a la interpretación y traducción, guia para los hispanohablantes.	Dedicated to interpretation and translation for Spanish speaking guide.
Los lazos familiares son muy fuertes en las familias de los hispanohablantes.	Family ties are especially strong in Spanish families.
Otra parte del problema es que los hispanohablantes están subrepresentados entre los profesionales médicos.	Part of the problem is that Spanish speakers are underrepresented among medical professionals.
Alentó a los hispanohablantes, pero no es obligatorio.	Spanish speakers encouraged, but not required.