hervidor

Popularity

1,000+ learners.

Los Hervidores Lanzarote Excursiones Viajes & Cruceros, El servicio que superará tus expectativas.	Los Hervidores Lanzarote Excursions Tours & Cruises, the service that will exceed your expectations.
Este aristócrata entre los hervidores de sopa está acabado en esmalte metálico texturado.	This aristocrat amongst soup warmers has a textured metallic enamel finish.
Para disponer de más información sobre el puffer y los hervidores, haga clic aquí.	To learn more about puffers and storage cylinders, click here.
En los mercados de los tostadores y los hervidores al vapor, SEB tendrá del [20 al 30] %* de las cuotas de mercado.	On the markets in toasters and kettles, SEB will hold market shares of [20 to 30] %*.
Por otra parte, han aparecido operadores nuevos en estos mercados, incluido el de los hervidores al vapor: Russel Hobbs, Hinari y Magimix.	New market entrants have also appeared on these markets, including the market in steam cookers: Russell Hobbs, Hinari and Magimix.
Este encantador hotel ofrece hermosas habitaciones, muy acogedoras debido a las comodidades básicas como los hervidores para preparar el té y el café.	At this attractive property, you will find beautiful rooms, with the basic amenities such as tea and coffee maker.
Los hervidores pequeños pueden calentarse en la cocina, pero los hervidores más grandes deben calentarse al aire libre con la ayuda de quemadores de propano.	The smallest kettles can be heated on a kitchen stove, while larger kettles should be heated outdoors using propane burners.
En el mercado de los hervidores al vapor es donde la nueva entidad dispone de la posición más favorable, con un [35-45] % de las ventas.	The market in steam cookers is the one on which the new entity has the strongest position with [35-45] % of sales.
La energía rural renovable, generada a partir de la biomasa o de otras fuentes, es esencial para mantener las luces encendidas y los hervidores funcionando, sobre todo para los pobres.	Rural renewable energy, whether from biomass or other sources, is essential to keep lights on and kettles boiling, particularly for poor people.
La concentración no dará lugar a la combinación de marcas indispensables (solo Moulinex es una marca indispensable para los tostadores y Tefal para los hervidores al vapor).	The merger will not result in the combining of must-have brands (only Moulinex is a must-have brand for toasters, and only Tefal is a must-have brand for kettles).
En el mercado de los hervidores al vapor, la nueva entidad sigue siendo el primer operador, con una cuota de mercado de entre el [30-40] %* tanto en 2000 como en 2002.	On the market in kettles, the new entity remains the market leader with a market share of [30-40] %* both in 2000 and in 2002.
Los campos de aplicación típicos de los limitadores de temperatura son los motores eléctricos, los transformadores, los aparatos calefactores y los aparatos domésticos convencionales, como las batidoras y los hervidores de agua.	The typical fields of application of thermal protectors are electric motors, transformers, heating devices and common household appliances such as mixers and kettles.
Además, si el agua se tratase, afectaría al sabor del café y del té. Por eso, las máquinas de café y los hervidores se descalcifican a intervalos regulares en el taller de aeronaves de la sede principal.	For this reason the coffee machines and boilers are decalcified at regular intervals at the aircraft hangars of the home airport.
Los riesgos de creación o refuerzo de posiciones dominantes están descartados en el conjunto de los mercados con una cuota de mercado superior al 25 % y con un solapamiento significativo, a saber, los aparatos para comidas informales, los hervidores al vapor y las freidoras.	The risk of dominant positions being created or strengthened can be dismissed on all the markets where there is a market share in excess of 25 % and a significant overlap, namely informal meal appliances, steam cookers and deep fryers.
Los hervidores eléctricos son los héroes ocultos de la cocina.	Electric kettles are the kitchen's unsung heroes.
Los hervidores pequeños pueden enfriarse en un baño de agua fría en el fregadero, mientras que los de mayor volumen deben enfriarse en un enfriador de mosto (ver abajo).	Also, smaller boil kettles can be cooled in an ice bath in the sink, while larger volumes that cannot be safely picked up while hot must be cooled with a wort chiller (see below).