los hermanos menores

hermano menor

Estamos todos nosotros, científicos, que ya actuamos en la Tierra luchando para aliviar el sufrimiento de los hermanos menores.	All of us, scientists, that already acted on Earth, we are struggling to reduce our brothers suffering.
Cuando los artículos proporcionados a los niños apadrinados ya son muy pequeños, éstos a menudo pasan a ser usados por los hermanos menores.	When items provided to sponsored children become too small, they are often passed on to siblings.
En cuanto a la pregunta sobre la igualdad de derechos entre hombres y mujeres, el sistema patrilineal de tenencia de la tierra en Tonga parecía ser desfavorable para los hermanos menores tanto como para las hermanas.	Regarding the question on the equality of rights between men and women, Tonga's patrilineal land tenure system also appears to disadvantage younger male siblings as well as female ones.
Lo difícil es la falta de conocimientos de lo que constituye trabajo infantil en un país en que los niños siempre se han encargado de tareas domésticas o del cuidado de los hermanos menores.	The difficulty is the lack of understanding of what constitutes child labour in a country where children have always had responsibility in the household looking after siblings or the home.
Los hermanos menores también necesitan despedirse, cada uno a su propio modo.	Siblings have a need to say goodbye, too, each in their own way.
Así también su relación con los hermanos menores ha mejorado un 90 %.	Also his relationship with the smallest siblings has improved 90%.
Hernando Pizarro recibió siete y los hermanos menores dos y media partes.	Hernando Pizarro received seven and the younger brothers two and a half parts.
Reach-a-puerta de la recogida de los hermanos menores, y los interruptores.	Reach-to-door collecting the younger brother or sister, and switches.
En aquel tiempo los hermanos menores todavía asistían escuela.	At that time, her two younger brothers were still in school.
Entre los judíos, los hermanos menores no podían aconsejar a los mayores.	Among the Jews, the friars minor could not advise the elderly.
Mis tíos, los hermanos menores de mi padre, me llevaban de la mano.	My uncles, my father's younger brothers, led me by the hand.
Mueve sus juguetes en la noche o mientras no esté (solo funciona con los hermanos menores).	Move their toys at night or while they're away (only works with younger siblings).
¿Para qué son los hermanos menores?	What are little brothers for?
A quienes arruinamos el mundo nos desprecian llamandonos los hermanos menores.	They dismiss the rest of us who have ruined the world as the Younger Brothers.
Como hacer los hermanos menores, ella miró a su hermana mayor, la bailarina, de una manera grande.	As younger siblings do, she looked up to her older sister, the dancer, in a big way.
Finalmente, los hermanos mayores con frecuencia responden las preguntas de los hermanos menores, y por lo tanto toman un papel de enseñanza.	Finally, older siblings often answer the questions of younger siblings, and thus take on a teaching role.
En Tierra Santa, san Antonio no es solo celebrado por su pertenencia a la Orden de los hermanos menores.	In the Holy Land, St. Anthony is not only celebrated because he belonged to the Order of Friars Minor.
A las familias de los hermanos mayores las trataron de la misma manera que a las de los hermanos menores.	The families of the oldest brother were treated the same as those of the youngest.
Un día de enero, Russell y Piper, los hermanos menores de John McNab, que se han escapado, interrumpen la hibernación de Maniac.	One January day, Russell and Piper, John McNab's younger siblings, who have run away, interrupt Maniac's hibernation.
¿Hay alguna forma de ver si alguno de los hermanos menores han entrado a emergencias en los últimos seis meses?	Is there any way to see if any of the younger siblings have been in the emergency room in the last six months?