los hechos principales

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Es preciso explorar e identificar los hechos principales de la situación.	Explore and identify the facts of the situation.
Hagamos memoria de los hechos principales.	Let us remind ourselves of the key facts.
He aquí, en resumen, los hechos principales.	Here, briefly, are the main facts.
El capítulo I se centra en los hechos principales que afectan al desarrollo del transporte y de la infraestructura conexa.	Chapter I focuses on major events affecting transport and related infrastructure development.
Se debería señalar que los hechos principales mencionados en la declaración de Krappe coinciden con los del informe de Ujszaszy.	It should be noted that the main facts mentioned in Krappe's statement coincide with those on Ujszaszy's report.
Anota los hechos principales y las explicaciones que te cuestan entender o que sabes que olvidarás porque son muy complicadas.	Write down major facts and any explanations that you either have a hard time understanding or you know you won't remember because they are very complicated.
Por contraste, si las fuerzas no visibles se conocen y se entienden, los hechos principales llegan a ser ma's entendibles y au'n hasta en ciertos casos, predecibles.	By contrast, if the largely unseen forces are known and understood, major events become far more understandable and even, to some extent, predictable.
No dedicaré tiempo a esta cuestión de nuevo, salvo para resumir los hechos principales cuya responsabilidad es atribuible a las SS y que fueron demostrados por esas pruebas.	I shall not deal at any length with the matter again, except to summarise the principal facts bearing on S.S. responsibility which were demonstrated by that evidence.
¡Uno de los hechos principales que aprendimos cuando estudiamos los Seis Pasos del Plan de Cambio de Actitud (NOTICIAS1055) es que la oferta original debe venir de una figura de autoridad apropiada!	One of the major facts we learned as we studied the Six Step Attitudinal Change Plan (NEWS1055) is that the original shocking proposal must come from a proper authority figure!
En efecto, los personajes se olvidan solo de las cosas que el escritor desea que se olviden —cosas que son, casualmente, los hechos principales que revelan el giro final del filme—.	In effect, the characters forget only the things the writer wants them to—things that just happen to be the salient facts on which the film's final reveal will turn.
Por supuesto nosotros seremos fundamentales en asegurar que los hechos principales sean dichos, así no habrá equivocación en lo concerniente a cualquiera de ustedes cuando busquen el verdadero propósito de la vida.	We of course will also be instrumental in ensuring the necessary facts are told, so that there is no mistake where any of you are concerned when you seek the true purpose of life.
Por decimotercera vez tengo el placer de enviaros esta Carta de Navidad con la que recuerdo los hechos principales concernientes al Observatorio en el largo año transcurrido, y os envío mis felicitaciones.	For the 13th time it is my pleasure to send you this Christmas Letter in which I invoke the main facts and events concerning the Observatory throughout the year past, and likewise send you my best wishes.
En sus escritos, el Estado coincide con el peticionario en cuanto a los hechos principales relativos al accidente, las graves lesiones sufridas por Sebastián Furlan y la responsabilidad objetiva determinada por la justicia.	The State's presentations coincide with those of the petitioner as to the principal facts reported with respect to the accident, the severe injuries sustained by Sebastian Furlan, and the objective responsibility that was determined by the judiciary.
Estas breves notas de la crónica de aquellos días (sobre todo como ayuda para revivirlos en la oración), evocan los hechos principales y algunas de las palabras y testimonios referidos en aquellos días por la propia Bernadette.	These brief references to the report of those days (above all as a help to reliving them in prayer), recall the main facts and some of the words and the testimonies reported in those days by Bernadette herself.
En el informe se describen los hechos principales ocurridos en el Afganistán, en particular los acontecimientos militares y políticos más importantes, así como las actividades de mi Representante Personal, el Sr. Francesc Vendrell, quien también es Jefe de la UNSMA.	The report describes the principal events that have taken place in Afghanistan, including the major military and political developments, as well as the activities of my Personal Representative, Francesc Vendrell, who is also Head of UNSMA.
Queridos amigos del Observatorio: Por decimotercera vez tengo el placer de enviaros esta Carta de Navidad con la que recuerdo los hechos principales concernientes al Observatorio en el largo año transcurrido, y os envío mis felicitaciones.	Dear friends of the Observatory, For the 13th time it is my pleasure to send you this Christmas Letter in which I invoke the main facts and events concerning the Observatory throughout the year past, and likewise send you my best wishes.
Nos esforzaremos en presentarla lo más brevemente posible, en acortar las citas de los numerosos documentos presentados al Tribunal y en evitar en la medida de lo posible material estadístico para simplemente traer a la luez los hechos principales.	We shall strive to present it as briefly as possible, to shorten the quotation of the numerous documents submitted to the Tribunal, and to avoid, whenever possible, statistical material in order to bring only the principal facts to light.
La película biográfica sobre la banda de rock es fiel a los hechos principales.	The biopic about the rock band is accurate as regards the basic facts.
Acabo de citar los hechos principales relativos a los órganos rudimentarios.	I have now given the leading facts with respect to rudimentary organs.
Los hechos principales están muy claros.	It is hard to dispute the main facts.