hablante

Popularity

1,000+ learners.

Cuidado: los hablantes de inglés pueden obtener una reputación similar.	Beware: Speakers of English might get a similar reputation.
Pero los hablantes también pueden modicar su lengua conscientemente.	But speakers can also vary their language quite consciously.
Este curso está dirigido principalmente a los hablantes de español.	This course is mainly aimed at Spanish speakers.
La comunicación con los hablantes de trio se hace así difícil.	The communication with Trio speakers is thereby difficult.
Puede ser interesante observar a los hablantes durante el cambio de código.	It can be interesting to observe speakers using code-switching.
De hecho, los hablantes de los tres idiomas pueden comunicarse entre ellos fácilmente.	Speakers of these languages can communicate amongst themselves relatively easily.
Y la mayor parte de los hablantes utilizan un número reducido de palabras.	And most speakers only use a few words.
Por esta razón, los hablantes de los distintos dialectos la usan para comunicarse entre sí.	For this reason, speakers of different dialects use it for communication.
Por todo esto, la comunicación con los hablantes de trio se torna difícil.	The communication with Trio speakers is thereby difficult.
Para los hablantes de esperanto, Tlaxcala supone un nuevo foro de reflexión, discusión y colaboración multilingüe.	For Esperanto speakers, Tlaxcala is a new forum for reflection, discussion and multilingual collaboration.
Conseguí adquirir un nivel satisfactorio y me gustaría recomendárselo a los hablantes de francés.	I acquired a satisfactory level and would recommend this book for French speakers.
La mayoría de estas utiliza símbolos o pictogramas sencillos que los hablantes de todos los idiomas pueden reconocer.	Most of these use simple symbols or pictographs which speakers of all languages can recognise.
Mediante este sistema se podían elaborar señales de tráfico legibles para los hablantes del árabe.	This allowed for road signs readable by Arabic speakers to be produced.
Algunos idiomas poseen diferentes palabras para colores que los hablantes de otras lenguas perciben como uno solo.	Some languages have different words for what English speakers perceive as one single colour.
La narración de historias [en] en Chaldean, hablado en Irak, puede ayudar a que los hablantes adquieran fluidez.	Online storytelling in Chaldean, spoken in Iraq, can help speakers achieve fluency.
Si os ayuda a la hora de traducir, podemos crear sublistas para los hablantes de lenguas específicas.	If it would help your translation efforts, we can create sublists for speakers of specific languages.
Si desea dirigirse a todos los hablantes de azeri, debe usar los tres sistemas de escritura.	If you want to reach all Azeri speakers, you would use all 3 scripts.
Esta idea que propone que los hablantes de lenguas diferentes podrían pensar de forma diferente, carecía de evidencia.	This,which proposes that speakers of different languages could think in different ways, lacked of evidence.
Me parece que aparte de los hablantes nativos nadie traduce frase en ruso; y es triste.	It seems to me that, apart from native speakers, nobody translates Russian sentences, and that's sad.
De este modo, ¿los brasileños y los hablantes de portugués también se deben incluir en esta categoría?	So, should Brazilians and Portuguese speakers be lumped into this category as well?