guardabarros

Como se mencionó anteriormente, los guardabarros pueden ser delanteros y traseros.	As mentioned above, splashers can be front and rear.
Lo mejor de todo: los guardabarros vienen incluidos con todas las PARALANE.	And best of all: mudguards are included with every PARALANE.
Lave las ruedas y los guardabarros entre las visitas a distintas granjas.	Wash down the wheels and wheel arches between farm visits.
Se han arreglado unos problemas con los guardabarros y parachoques traseros del Mercury Cougar.	Fixed some issues with the rear bumper and fender of the Mercury Cougar.
Spoiler Bibia ciudad para los guardabarros.	Bibia Spoiler City for fenders.
El propósito funcional de los guardabarros está determinado en gran medida por el lugar de su instalación.	The functional purpose of splashers is largely determined by the place of their installation.
Por lo tanto, los guardabarros son un elemento muy importante de un automóvil que realiza una función de protección.	So, splashers are a very important element of a car that performs a protective function.
Para cumplir estos requisitos, los guardabarros y las faldillas pueden, por ejemplo, incluir una parte amovible.	In order to be able to meet those requirements, mudguards and valances may, for example, comprise a removable part.
Hay nuevo frente y los guardabarros traseros fabricados con partes grabadas foto-con el fin de dar una apariencia de espesor escala.	There are new front and rear fenders made from photo-etched parts in order to give a scale thickness appearance.
Los estilos de carrocería varían bastante, y solo una foto de otro modelo mostraba el auto con los guardabarros de madera.	Body styles varied quite radically, and only one picture, of another model, showed the car with the wooden mudguards.
En este caso, los retrovisores laterales se instalaron no solo en las puertas de los automóviles, sino también en los guardabarros delanteros.	In this case, side mirrors were installed not only on the car doors, but also on the front fenders.
Esta moda surgió simultáneamente con la llegada de los parabrisas panorámicos, a través de los cuales los guardabarros de los automóviles eran perfectamente visibles.	This fashion arose simultaneously with the advent of panoramic windshields, through which the car fenders were perfectly visible.
Para cumplir estos requisitos, los guardabarros y las faldillas pueden, por ejemplo, incluir una parte amovible.»;	In order to be able to meet those requirements, mudguards and valances may, for example, comprise a removable part.’;
El piso de madera, la placa de montaje del motor, el tablero y los guardabarros están moldeados en plástico marrón rugoso para representar la madera.	The wooden floor, engine mounting plate, dashboard and mudguards are moulded in a grainy brown plastic to represent the wood.
No es difícil adivinar que los guardabarros combinados son los más duraderos, aunque tendrá que pagar una cantidad considerable de dinero por esto.	It is not difficult to guess that combined splashers are the most durable, although you will have to pay a considerable amount of money for this.
Aunque tendrá que pagar un poco más por esta ventaja, los guardabarros individuales a menudo también se caracterizan por una vida útil más larga.	However, you will have to pay a little more for this advantage, but individual splashers are also often characterized by a longer service life.
La gigantesca toma de aire fue fijada encima del techo, y otras piezas como los guardabarros delanteros también fueron fijadas a la cabina.	The giant air scoop was fixed on top of the roof, and other parts such as the front fenders were fixed to the cabin as well.
Cambie o mejore su tractor con los guardabarros delanteros pivotantes originales de Valtra, diseñados para garantizar la durabilidad y el cumplimiento de las normas de distancia a la rueda.	Replace or upgrade your tractor with genuine Valtra pivoting front mudguards. Designed to ensure wheel clearance conformity and durability.
En 1949, en los guardabarros delanteros detrás del arco de la rueda, aparecieron agujeros que imitaban los tubos de escape de los combatientes durante la guerra.	In 1949, on the front fenders behind the wheel arch, holes appeared, that imitated the exhaust pipes of fighters during the war.
Las formas en general están bien capturadas, aunque aún tengo una duda respecto a la línea de los guardabarros traseros, que creo que es demasiado horizontal en el modelo.	Volumes and shape generally rather well captured, I still have a doubt concerning the line of the rear fenders, too horizontal in the model.