los guías turísticos

guía turístico

La guía es un instrumento útil tanto para los peregrinos como para los guías turísticos, y hace que la visita al Sepulcro, que muchas veces por razones de tiempo puede ser superficial, sea estudiada y provechosa gracias a este sencillo folleto.	The guidebook will be of interest to both pilgrims and guides, and can help to ensure that a visit to the Holy Sepulchre, which for reasons of time often turns out to be only superficial, can instead be a well-prepared and fruitful one.
Es recomendado por casi todos los guías turísticos bien conocidos.	It is recommended by almost all the well known tourist guides.
Vince y Larry son los guías turísticos para esta aventura.	Vince and Larry are your tour guides throughout this adventure.
Lo mejor es ir con uno de los guías turísticos locales.	The best is to go with one of the local tour guides.
Este servicio es muchas veces cubierto también por los guías turísticos.	This service is often covered by tour guides.
Bueno, realmente no me gusta cuando los guías turísticos caminan hacia atrás.	Well, I don't really like when the tour guides walk backwards.
Ella está en administración y yo soy el jefe de los guías turísticos.	She's in administration and I'm the head tour guide.
Siguiendo las instrucciones de los guías turísticos, visitará uno u otro punto de interés.	Following the instructions of tour guides, you will visit one or another point of interest.
Se suele dar una propia a los guías turísticos al final de sus servicios.	A tip is given to tour guides at the end of their service.
¿Alguna vez has notado que todos los guías turísticos tienen un sombrero de guía?	Have you noticed that all tour guides must have a tour guide hat?
Con su excelente memoria repitió lo que le dijeron los guías turísticos sobre la antigua Persia.	With his excellent memory he repeated what tourist guides had told him about old Persia.
El lodge le mostrará este paraíso con los guías turísticos bilingües, durante todo el viaje.	The lodge will show you this paradise with the bilingual tour guides, during the entire trip.
El personal del hotel también habla inglés y la mayoría de los guías turísticos también.	The hotel staff speak English and most of the tour guides do, as well.
Una vez llegamos los guías turísticos lo prepararán para el viaje de su vida.	Once we get there the tour guides will get you ready for the ride of your life.
Durante el viaje, los guías turísticos representan al organizador y son quienes dirigen al grupo.	The tour guides will represent the organizer during the trip and lead the group.
También se encarga de la convalidación anual de todos los guías turísticos en estas zonas.	It is also the organisation for the annual validation of all professional tourist guides in those areas.
Una vez que lleguemos allí los guías turísticos le conseguirá listo para el paseo de su vida.	Once we get there the tour guides will get you ready for the ride of your life.
Este taller fue adoptado como programa oficial de capacitación para los guías turísticos del Parque Marino Nacional de Cozumel.	This workshop was adopted as the official training program for Cozumel National Marine Park tour guides.
Una galería de fantasmas se abre paso, ayudada por sus visitantes ocasionales y los guías turísticos que los acompañan.	A gallery of ghosts is revealed, discovered by occasional visitors and tour guides who accompany them.
Ofrecer capacitación en recreación marina sostenible a todos los guías turísticos que operan en el Parque Nacional Marino de Cozumel.	Provide training in sustainable marine recreation to all tour guides operating in Cozumel National Marine Park.