gorrión

En un verano la familia de los gorriones saca 2–3 vyvodka.	During the summer the family of sparrows removes 2–3 broods.
Nos quedaremos solo con los gorriones, amigo mío.	We'll be left with only sparrows, dear boy.
Quedo a la espera del retorno de los gorriones.	I await the return of sparrows.
Creo que hay algo acerca de los gorriones.	There is something about sparrows.
Exterminaron a casi todos los gorriones, pero ha pasado el contrario como lo supusieron.	Almost all birds were exterminated, but quite the opposite happened as they thought.
En cuanto a la fauna solo se observan algunas aves como los gorriones y el Ave María.	Birds such as sparrows and Ave Marias flitter about.
Me gustan los gorriones, los entiendo.	I like sparrows! I... I like sparrows.
Pero otras especies, como los gorriones y las palomas en el sudeste asiático, también tienen la enfermedad.	However, it also exists in other species such as sparrows and pigeons in south-east Asia.
Hojas como precipicio, campanas de viento como los vastos mares, Quedo a la espera del retorno de los gorriones.	Leaves like precipice, wind chimes like the vast seas, I await the return of sparrows.
Lo único que voy a echar de menos del exterior, del reino de la luz, son los gorriones.	The only thing I shall miss from the outside... from the realm of light, will be sparrows.
Con frecuencia, los gorriones colocan a sus dueños en circunstancias difíciles; ellos expresan una blasfemia en lugar de una alabanza y viceversa.	Often, parrots place their owners in awkward positions; they utter blasphemy instead of praise, and vice versa.
Gentiles buitres son, y aunque ellos no puedan convertirme en uno de ellos, me enseñaron que los gorriones también vuelan.	Gentle vultures they are, and although they could not turn me into one of them, they did teach me that sparrows fly as well.
Desde luego, nosotros sabemos que los gorriones, los ranúnculos, y los seres humanos dan origen solamente a gorriones, ranúnculos, y seres humanos.	We know, of course, that sparrows, buttercups, and human beings give rise only to sparrows, buttercups, and human beings.
¡Con frecuencia, sin embargo, algunas clases de calumnias pueden ser como el parloteo de los gorriones, y entonces uno puede darse cuenta que sería desproporcionado usar un cañón!	Often, however, some kinds of slander can be like the chattering of sparrows, and then one may well decide that it would be out of proportion to use a cannon!
En otras palabras, para usar los ejemplos anteriores del Dr. Ford, los gorriones producen solamente gorriones, los ranúnculos producen solamente ranúnculos, y los humanos producen solamente humanos.	In other words, to use Dr. Ford's earlier examples, sparrows produce only sparrows, buttercups produce only buttercups, and human beings produce only human beings.
Incluso los gorriones, los cuales se aguantaban de mala gana en los huertos ya que se creían que dañaban las plantas nuevas, son unos excelentes devoradores de pulgones de hoja durante la temporada de incubación y reproducción.	Even sparrows, which granddad only reluctantly put up with in the vegetable garden since they were believed to damage new plants, are excellent leaf aphid devourers during the hatching and breeding season.
Quiere decir que el cortocircuito entre la enfermedad y la especie lo dejamos a cargo de la fantasía absoluta, en lugar de a los ángeles y a los gorriones, en lugar de a los megabytes y a los microchips.	For, we leave the short-circuit between illness and the species to absolute fantasy instead of leaving it to angels and sparrows, instead of leaving it to megabytes and microchips.
El gorjeo de los gorriones ya no se oye en nuestros jardines.	The chirping of sparrows is no longer heard in our gardens.
Los gorriones verde rompecabezas, el juego libre Rompecabezas juegos en línea.	Green sparrows puzzle, play free Jigsaw games online.
Escuchar Los gorriones verde rompecabezas juegos relacionados y actualizaciones.	Play Green sparrows puzzle related games and updates.