gemido

No, pero me las arreglé para mitigar los gemidos molestos de nuestra cama.	No, but I managed to mitigate groans nuisance our bed.
Venimos desde muy lejos, hemos escuchado los gemidos de la Tierra.	Since long distance, we have heard the Earth crying.
¿Crees que los gemidos eran la señal?	Do you think whining was the signal?
Esto nos recuerda de las palabras del Apóstol Pablo cuando él dice de los gemidos de la creación entera que esperan el rescate (Romanos 8:18-22).	It reminds us of the words of the Apostle Paul when he says the whole creations groans waiting for redemption (Romans 8:18–22).
Esto nos recuerda de las palabras del Apóstol Pablo cuando él dice de los gemidos de la creación entera que esperan el rescate (Romanos 8:18- 22).	It reminds us of the words of the Apostle Paul when he says the whole creations groans waiting for redemption (Romans 8:18- 22).
La noche oscura, las sombras extrañas, los sonidos raros, los crujidos dudosos, los gemidos y el grito son los rasgos generales de cualquier juego de Mystery Case Files Games.	Dark night, strange shadows, odd sounds, dubious creaks, groans and cry are the main features of any Mystery Case Files Games.
¡Pues los ecos de los gemidos de los no nacidos a los oídos del Cielo y aunque ellos están a salvo llevados al hogar, todavía quieren el juicio aquí abajo!	For the screams of the unborn echo in Heaven's ears and although they're safely taken home, they still want judgment down here!
¡Por cuanto los ecos de los gemidos de los no nacidos en los oídos del Cielo e incluso ellos están a salvo llevados al hogar, todavía ellos quieren el juicio aquí abajo!	For the screams of the unborn echo in Heaven's ears and although they're safely taken home, they still want judgment down here!
Después de unos minutos de los gemidos obligatoria, gimiendo y maldiciendo su destino, que se dedicó a su lucha para crear un plato sabroso y sin carne y (jadear!)	After a few minutes of the obligatory moaning, groaning and cursing of their fate, they set about on their struggle to create a flavorful dish without meat and (gasp!)
Esto me costaba los gemidos fuertes y largos en la cocina, las lágrimas rotas y la vajilla quemada, la ida de compras calmante y la partida del marido, que ha perdido esperanza cada, a la mamá.	It costed me loud and long plaints in the kitchen, tears broken and the burned ware, soothing shopping and leaving of the husband who lost any hope to the mother.
Y entraron al Lugar de los Gemidos.	Hecirmas. Huernas. Leather stockings.
¿Esos pacifistas convencidos oyen los gemidos que vienen de allá?	Do those convinced pacifists hear the moans coming from there?
Algunos de los gemidos también son de otro nivel.	Some of the moanings here are also on another level.
Se asustó de los gemidos que venían en el viento.	He got scared of the moans that came over the wind.
Nosotros debemos calmar los gemidos, aliviar el dolor y proporcionar consejos.	We must quiet the moans, alleviate the pain, and provide counsel.
Nosotros sabemos lo difícil que es soportar los gemidos del espacio.	We know how difficult it is to bear the groans of space.
Y así, grandes y terribles eran los gemidos del pueblo.	And thus were the howlings of the people great and terrible.
Usted puede oír los gemidos de aquí.	You can hear the wailing from here.
Para toda la eternidad estaréis escuchando los gemidos de los que nonatos.	For all eternity you shall hear the screams of the unborn.
Noda entró en una antesala mientras los gemidos y gritos crecían en intensidad.	Noda entered an anteroom as the moans and cries grew louder.