los gastos comunes

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Este costo se imputa a los gastos comunes de personal.	This cost is charged to common staff costs.
Por lo tanto, los gastos comunes del personal se aumentaron en un 30%.	Thus, common staff costs were augmented by a factor of 30 per cent.
Contribuciones a los gastos comunes de apoyo administrativo del Fondo Europeo de Desarrollo — Ingresos afectados	Contributions to common administrative support expenditure of the European Development Fund — Assigned revenue
Sobre esa base, para 2005-2006 los gastos comunes de personal se han estimado en 927.938 euros (véase el anexo X).	On that basis, common staff costs for 2005-2006 have been estimated at €927,938 (see annex X).
Las necesidades adicionales se debieron principalmente a incrementos de las contribuciones del personal y los gastos comunes de personal.	Additional requirements were due mainly to increases in staff assessment and common staff costs.
Los sueldos y los gastos comunes de personal para la dotación de personal propuesta se estiman en 987.400 dólares.	Salaries and common staff costs for the proposed complement of staff are estimated at $987,400.
Otro criterio para evaluar los gastos comunes de personal es basar las estimaciones en la previsión de las necesidades reales.	Another approach for assessing common staff costs is to base estimates on projected actual requirements.
Los costos intersectoriales cubren la asistencia técnica para varios programas y una proporción de los gastos comunes de funcionamiento.	Cross-sectoral costs cover technical assistance providing services for several programmes and a proportion of common operational costs.
Se prevén créditos para los sueldos, los gastos comunes de personal y las contribuciones del personal correspondientes a 108 puestos.	Provision is made for the salaries, common staff costs and staff assessment for 108 posts.
El aumento de 3.282.500 dólares refleja los ajustes del cociente entre los gastos comunes de personal y los sueldos netos.	The increase of $3,282,500 reflects adjustments in the ratio of common staff costs to net salaries.
La publicación del boletín del Secretario General no tendrá consecuencias financieras apreciables en los gastos comunes de personal.	The issuance of the Secretary-General's bulletin would not give rise to any discernible financial impact on common staff costs.
Se ha estimado que los gastos comunes del personal constituirán el 67% de los sueldos netos del personal de contratación internacional.	Common staff costs have been estimated at 67 per cent of net salaries for international staff.
La diferencia también refleja una reducción de las estimaciones correspondientes a los gastos comunes de personal basadas en la ejecución del presupuesto anterior.	The variance also reflects a reduction in the estimates for common staff costs based on past performance.
Además, los gastos comunes de personal de los funcionarios de contratación internacional se han calculado al 40% de los sueldos netos ajustados.	In addition, common staff costs for international staff have been calculated at 40 per cent of adjusted net salaries.
El cálculo de los gastos comunes de personal se basa en el 56% de los sueldos netos de los puestos de contratación internacional.	The computation of common staff costs is based on 56 per cent of net salaries for international staff.
La suma de 18.649.300 dólares se destinará a sufragar los sueldos, los gastos comunes de personal y las contribuciones del personal correspondientes a 120 puestos.	The amount of $18,649,300 provides for the salaries, common staff costs and staff assessment for 120 posts.
También se ha sumado un incremento obligatorio del 9% para tener en cuenta el aumento de los sueldos y de los gastos comunes de personal.	A mandatory increase of nine per cent has also been added to reflect increases in salaries and common staff costs.
La suma de 6.282.800 dólares se destinará a sufragar los sueldos, los gastos comunes de personal y las contribuciones del personal correspondientes a 45 puestos existentes.	The amount of $6,282,800 provides for the salaries, common staff costs and staff assessment for 45 continuing posts.
Las necesidades adicionales se vieron compensadas, en parte, por la disminución de las necesidades relacionadas con los gastos comunes de personal y las contribuciones del personal.	The additional requirements were offset in part by lower requirements for common staff costs and staff assessment.
La suma de 252.100 dólares se utilizará para sufragar los sueldos, los gastos comunes de personal y las contribuciones del personal correspondientes a dos puestos ya establecidos.	A provision of $252,100 is made for salaries, common staff costs and staff assessment for two continuing posts.