gases de escape

exhaust fumes

Al pasar con la guardia para evitar quemaduras al contacto con los gases de escape.	Passage up with guard to prevent burns on contact exhaust.
El DOC es un catalizador especial que reacciona al contacto con los gases de escape.	The DOC is a special catalyst that reacts with engine exhaust upon contact.
Método o sistema de regeneración de los sistemas de postratamiento de los gases de escape, descripción:	Regeneration systems/method of exhaust after-treatment systems, description: …
Concentración del contaminante medida en los gases de escape diluidos	Concentration of the pollutant measured in the diluted exhaust gas
Se filtra los gases de escape penetran desde la calzada.	It filters the exhaust gases penetrating from the roadway.
Tras cuantificar los gases de escape, se verificará la desviación como sigue:	After quantifying exhaust gases, drift shall be verified as follows:
Así los gases de escape son calentados hasta la temperatura de reacción.	Thereby the exhaust gasses are heated up to reaction temperature.
Se turboalimenta por compresión de los gases de escape.	It is turbo-charged through the compression of exhaust fumes.
Contras: Drivstoffokonomi, el hecho de que los gases de escape siempre se caen.	Cons: Drivstoffokonomi, the fact that the exhaust always fall off.
Control de los gases de escape del sistema cerrado	Control of exhaust gases from the closed system
El nivel de ruido y los gases de escape tienen un efecto negativo.	The noise level and the exhaust gases have a negative effect.
Ahora los gases de escape limpios pueden ser evacuados a la atmósfera.	Now the cleaned exhaust gasses can be blown into the atmosphere.
El motor respira con libertad sin hacer recircular los gases de escape.	The engine breathes freely without recirculating any exhaust gasses.
El filtro DPF elimina partículas de los gases de escape del motor.	The DPF filter removes PM from the engine's exhaust gas.
La sonda extraerá una auténtica muestra de los gases de escape diluidos.	The probe shall extract a true sample of the diluted exhaust gases.
Compresor accionado directamente por el motor o los gases de escape	Compressor driven either directly by the engine and/or by the exhaust gases
Factor de corrección de seco a húmedo para los gases de escape diluidos	Dry to wet correction factor for the diluted exhaust gas
El motor contiene un sensor para medir la temperatura de los gases de escape.	The engine includes a sensor to measure the exhaust gas temperature.
Fugas en el sistema de recirculación de los gases de escape (EGR).	Leaks in the EGR (exhaust gas recirculation) system.
Caudal másico de los gases de escape en condiciones húmedas	Exhaust gas mass flow rate on wet basis