gánster

La primera condición para una Turquía verdaderamente democrática es echar a los gánsteres corruptos de Ankara.	The first condition for a genuinely democratic Turkey is to sweep out the corrupt gangsters in Ankara.
¡Debes ganar el respeto de los gánsteres locales e impresionar a la reina del glamour Kate Lewis!	You have to win the respect of local gangsters and deeply impress glamour bombshell Kate Lewis!
Con tantos supervillanos disfrazados corriendo por Gotham City, a los gánsteres comunes les resulta difícil mantenerse competitivos.	With so many costumed supervillains running around Gotham City, ordinary gangsters find it hard to stay competitive.
El objetivo del imperialismo estadounidense es imponer la voluntad de los gánsteres más poderosos sobre todos los demás.	The aim of US imperialism is to impose the will of the most powerful gangsters on all the others.
El Departamento de Estado y otras ramas del gobierno ahora deben ser limpiados de los gánsteres si se quiere liberar a los Estados Unidos.	The State Department and other branches of the government must now in turn be cleansed of gangsters if the US is to be freed.
Tu padre está representando al padre de nuestra víctima, uno de los gánsteres más famosos de la pasada década, ¿y no crees que esta es información que yo necesito saber?	Your dad is representing the father of our victim, one of the most notorious gangsters of the past decade, and this isn't information you think I need to know?
Spinomenal te trae Gangster's Slot, un juego de casino que te llevará al mundo de los gánsteres, donde tendrás muchas funciones como giros gratis y multiplicador, con los que podrás aumentar tus ganancias en 5000 créditos.	Spinomenal Software has brought the free Gangster's Slot game that will take you the world of gangsters, where you will find yourself with plenty of features such as free spins and multiplier that will help you to increase your bankroll to 5,000 credits.
Los gánsteres de Nueva York y el béisbol en la conquista del mercado panameño Sol, calor, palmas - una combinación excelente que se transforma en algo aun más fascinante debido al componente integral de la recreación - los juegos de azar.	New York gangsters and baseball conquering Panama Sun, hot weather, palms - a great combination which transforms into something even more exciting due to the integral component of recreation - gaming.
Ayudaron a los gánsteres de Jomeini a tomar el poder.	They helped the gangster Khomeini to take power.
Me identifico con los gánsteres de la película.	I identified myself with the gangsters in the film.
Bueno, las cosas tampoco van bien para los gánsteres en Washington DC.	Well, things are not going well for the gangsters in Washington D.C. either.
¿Por qué se mezcla con los gánsteres?	Why is he mingling with the gangsters?
Enfréntate al esplendor de los gánsteres en los locos años veinte.	Set against the gangster heyday of the roaring twenties.
No, los gánsteres muy raramente se toman las ofensas contra su familia en serio.	No, I mean gangsters very rarely take slights against their family seriously.
Y cuando la anarquía se desata, siempre llegan al poder los gánsteres más violentos y despiadados.	And when anarchy breaks loose, the most violent and ruthless gangs always come to power.
La segunda cosa que se les debe explicar es que los civiles no están al mando, sino los gánsteres.	The second thing that must be explained to them is that civilians are not in charge, gangsters are.
Saben que les han robado la victoria los gánsteres del MQM y su bandido jefe, Musharraf, que está detrás de ellos.	They know that they were cheated and robbed of victory by the gangsters of the MQM and the chief bandit, Musharraf, who stands behind them.
El 22 de diciembre, Le Cam abandonó el grupo de los gánsteres. En tres días se colocó casi 500 millas delante de Mike Golding.	On 22nd December he gives his rivals the slip and in three days is nearly 500 miles ahead of Golding.
Concretamente, las fuerzas policiales están pasando de una organización ideada para proteger al pueblo a una agencia implicada en el crimen organizado político y en obedecer las órdenes de los gánsteres.	Namely, the police force is changing from an organisation intended to protect the public into an agency involved in political racketeering and carrying out gangsters' orders.
Si bien la idea de un gobierno militar es alarmante para muchos, las fuentes militares de los EE. UU. enfatizan que será solo una medida provisional hasta que los gánsteres sean destituidos del poder y se pueda establecer un gobierno civil saludable.	While the idea of a military government is alarming to many, U.S. military sources emphasize that it will just be an interim measure until the gangsters are removed from power and a healthy civilian government can be put in place.