los fue

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

En 1866, Nuevo Hampshire Colegio de Agricultura y Artes Mecánicas los fue incorporada en Hanover, en relación con la universidad de Dartmouth.	In 1866, the New Hampshire College of Agriculture and the Mechanic Arts was incorporated in Hanover, in connection with Dartmouth College.
El mar, que en la zona del golfo tiene corrientes muy irregulares, los fue arrojando a la arena muy desfigurados.	The sea, whose currents are very irregular in this area, had cast them up on the sand in a very disfigured state.
Los fue a recoger.	She's picking them up now.
Estos también los fue decorando con murales.	These places were also decorated with his murals.
Nadie los fue a visitar todavía.	No one's paid them a visit yet.
Fue la Revolución la que a través de distintos planes los fue poniendo en libertad.	It was the Revolution that, through different plans, started setting them free.
Los comentarios son nombrados en orden, a medida que los fue creando, con nombres por defecto muy aburridos: Comentario 1, Comentario 2, etc.	Comments are named in order, as you create them, with boring default names: Comment 1, Comment 2, etc.
El humor a todos los fue excelente, nos reiamos, bromeaban mi Ha solucionado Declarar por todos los lavo la novedad.	The mood at all was remarkable, we laughed, joked also I has decided to declare all my news.
Cuando los fue conociendo, descubrió que también tenían aspiraciones de justicia y que muchos de ellos habían sido víctimas de injusticias.	As he got to know them, however, he saw that they also aspired to social justice and that many of them had been victims of injustices.
Wolf Biermann los fue a buscar en coche y los condujo a la Gartenhaus (casa en un jardín comunitario) que tenían Katja y Robert Havemann en Grünheide.	Wolf Biermann picked them up in his car and took them to Grünheide, where they lived in Katja and Robert Havemann's garden house.
Tomando los siete panes, dio gracias, los partió y se los fue dando a sus discípulos para que los repartieran a la gente, y así lo hicieron.	After he took the seven loaves and gave thanks, he broke them and began giving them to the disciples to serve.
Acumulada a través de décadas de I+D en película fotográfica, la base de datos de antioxidantes de Fujifilm incluía unos 4000 compuestos y el equipo los fue revisando uno por uno.	Established through decades of photographic film R&D, Fujifilm's database of antioxidants comprised some 4,000 different compounds, and the team examined them one by one.
En la segunda etapa ya no transfirió la propiedad de los inmuebles, sino que los fue entregando en usufructo, reservándose el Estado la propiedad.	In the second stage, property rights to the houses were not handed over to individuals, but given in usufruct, with the state reserving all property rights.
Los comentarios son nombrados en orden, a medida que los fue creando, con nombres por defecto muy aburridos: Comentario 1, Comentario 2, etc. Puede renombrar un comentario exactamente como podría nombrar una celda.	Comment Order Comments are named in order, as you create them, with boring default names: Comment 1, Comment 2, etc.
Tomando los siete panes, dio gracias, los partió y se los fue dando a sus discípulos para que los repartieran a la gente, y así lo hicieron.	When he had taken the seven loaves and given thanks, he broke them and gave them to his disciples to set before the people, and they did so.
Al resto los fue cazando Goyeneche, tomando la costumbre de exhibir sus cabezas en picas en la plaza principal paceña, para escarmentar a los revolucionarios.	Goyeneche hunted down the rest of their men and, as was the custom, exhibited their heads on stakes in the main plaza of La Paz, to scare off any more attempts by revolutionaries.
En su lugar, la película nos presenta los temas, tal y como el director los fue encontrando a lo largo de los países que visitó: evoca los pasos de la mente, rememora las emociones, es puro cine.	Instead, the film presents issues, as the director was finding them throughout countries that he visited: evokes the steps in mind, recalls the emotions, is pure cinema.
Tomó los siete panes y los peces, dijo la acción de gracias, los partió y los fue dando a los discípulos, y los discípulos a la gente.	Then he took the seven loaves and the fish, gave thanks, broke the loaves, and gave them to the disciples, who in turn gave them to the crowds.
Mandó que la gente se sentara en el suelo: tomó los siete panes, pronunció la Acción de Gracias, los partió y los fue dando a sus discípulos para que los sirvieran.	Then, taking the seven loaves he gave thanks, broke them, and gave them to his disciples to distribute, and they distributed them to the crowd.
Hubo un tiempo en que todos ellos eran secretos ignorados e impenetrables; el alma racional gradualmente los fue descubriendo, trasladándolos del plano de lo invisible y oculto al dominio de lo visible.	These were once impenetrable secrets, hidden mysteries, and unknown realities, and the rational soul gradually discovered them and brought them out of the invisible plane into the realm of the visible.