los frutos del trabajo

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Todos los frutos del trabajo no desaparecen, por el contrario, ellos se multiplican.	All the fruits of labor do not disappear, on the contrary, they multiply.
¿Qué significa exactamente mantener los frutos del trabajo de uno para su familia?	What does it exactly mean to keep the fruits of one's work for ones family?
En el sistema del bhakti yoga uno no está desinteresado en los frutos del trabajo.	In the bhakti yoga system one is not disinterested in the fruits of work.
Entonces ¿Cómo luego uno trabaja sin conseguir enredarse en los frutos del trabajo?	So how does one work then without getting entangled in the fruits of one's work?
Al trabajar todos juntos, los frutos del trabajo se multiplican y el planeta puede ser salvado.	By all working together, the fruits of labor are multiplied and the planet can be saved.
Casi como si pretendiera identificar los frutos del trabajo con los signos de la salvación.	Almost as if one were to equate the fruits of work with the signs of salvation.
Esto es logrado a través del sistema del bhakti yoga, i.e., ofreciendo los frutos del trabajo a Krishna.	This is accomplished through the bhakti yoga system, i.e. offering the fruits of one's work to Krishna.
La burguesía es la dueña de los medios de producción y así expropia los frutos del trabajo del proletariado.	The bourgeoisie owns the means of production and therefore expropriates the fruits of the proletariat's labor.
Prescribe la justicia y la caridad en la gestión de los bienes terrenos y de los frutos del trabajo de los hombres.	It commands justice and charity in the care of earthly goods and the fruits of men's labor.
Las comunidades indígenas frecuentemente tienen muchas experiencias en común y, sin embargo, tienen poco acceso recíproco a los frutos del trabajo de las demás.	Traditional communities often share many of the same experiences, yet have little access to the fruits of each others' work.
El director de Citroën, Yves Matton, ha comentado que mantener una formación de pilotos estable ayudará al equipo a cosechar los frutos del trabajo de 2014.	Citroen team principal Yves Matton said keeping a stable line-up would help the team reap the rewards of 2014's work.
La única explicación para esta crisis irracional es la injusta distribución de los frutos del trabajo y del progreso tecnológico y científico a escala mundial.	The only explanation for this irrational crisis is the unjust distribution of the work results and of the technological and scientific progress worldwide.
Además también sería más justo que el sistema presente, en el cual se expropia de los frutos del trabajo de unas personas para redistribuírselos a otras.	It would also be fairer than the present system, which expropriates the fruits of some people's labor to redistribute them to others.
Barcelona está cosechando los frutos del trabajo serio y profesional de las diferentes instituciones con la participación de muchas empresas de la ciudad y entidades.	Barcelona is reaping the rewards of the serious, professional work of different institutions with the involvement of many of the city's companies and entities.
Habría deseado visitar Oceanía una vez más para presentar los frutos del trabajo del Sínodo, la exhortación apostólica postsinodal Ecclesia in Oceania.	I would have wished to visit Oceania once again, in order to present the fruits of the Synod's work, the Post-Synodal Apostolic Exhortation Ecclesia in Oceania.
Tienes que hacer el esfuerzo de salir de ti mismo, y es un esfuerzo verdaderamente agotador, pero muy satisfactorio, cuando recoges los frutos del trabajo.	You have to make this effort to get out of yourself, [and] it is a really exhausting, yet satisfying, effort when you reap to the fruits of work.
Estas alternativas responden a los problemas actuales, ya sea en términos de desarrollo, de reparto de los frutos del trabajo de todos o de preservación de nuestro ecosistema.	These alternatives respond to current questions, both in terms of development, the sharing of the results of everyone's labour and the preservation of our ecosystem.
El imperialismo ha tomado nota de la revolución siria, y se apresura a robare los frutos del trabajo a las masas antes de que el régimen haya sido incluso derrocado.	Imperialism has taken note of the Syrian revolution, and it is racing to steal the fruits of the masses' labour before the regime has even been overthrown.
Sin embargo, las estrellas no apoyarán a aquellos que quieran aprovechar los frutos del trabajo de otra persona o simplemente sean francamente perezosos, sino que exijan una recompensa por sí mismos.	However, the stars will not be supportive of those who want to take advantage of the fruits of someone else's work or just be frankly lazy, but demand a reward for themselves.
Si se utiliza por encima de los consejos para reducir sus campañas a su tamaño, es fácil encontrar los frutos del trabajo duro en los informes, las tasas de respuesta y las ventas.	If you use the tips above to cut your campaigns down to size, you'll easily see the fruits of hard work in your reports, response rates and sales.