franqueo

El resto de oficinas de correos de las diferentes Parroquias, sin balanzas franqueadoras propias, realizaban los franqueos a partir de largas tiras de ATMs con los valores más comunes de franqueo provenientes de la Oficina Principal.	The remaining post offices of the different Parishes, without their own franking balances, made frankings from long strips of ATMs of common values, which came from the Main Post Office.
Se completan los franqueos con nuevos ATMs en Euros.	The franking is completed with ATMs in Euros.
Análogamente, en Ginebra los franqueos masivos se eliminaron al cabo de deliberaciones con la autoridad postal suiza.	Similarly in Geneva, bulk mailing has been eliminated following discussions with the Swiss postal authority.
Nuevos sistemas tecnológicos y procesos se aplican al mundo del correo y, entre ellos, la tecnología digital aplicada a las máquinas de franquear y los franqueos mecánicos.	New technological systems and processes are being applied to the world of mail and amongst them, the digital technology applied to both franking machines and mechanical franking.
La Comisión Consultiva observa que en el párrafo 7 del informe se indica que se han eliminado los franqueos masivos en las Oficinas de las Naciones Unidas en Ginebra.	The Advisory Committee notes from paragraph 7 of the report that bulk mailing has been eliminated at the United Nations Offices at Geneva and Vienna.
El resto de oficinas del Principat realizaban los franqueos con sellos tradicionales o bien con largas tiras de ATMs con los valores más comunes de franqueo que les facilitaban desde la Oficina Principal.	The other post offices of the Principat made up frankings with traditional stamps or with long strips of ATMs, with basic face values, which were printed in the Main Post Office.
Y es que La Poste pretende que, en todas las oficinas postales, todos los franqueos de cartas, además de los envíos por correo certificado, se realicen a través de los distribuidores automáticos (ver imagen inferior).	In fact, La Poste intends that, in all its post offices, all letters and cards, plus registered mail shipments, are franked through the self-service vending machines (see picture below).
Sin duda se puede prever que uno de los caminos en el futuro de los franqueos, como ya sucede actualmente en muchos países, se basará en la implantación y utilización masiva de estos equipos.	Without a doubt it's possible to say that the future of the franking, as already happens at the moment in many countries, will be based on the implementation and massive use of these machines.