fondeadero

Popularity

500+ learners.

Un mundo solo suyo en los fondeaderos del Pacífico Sur durante la temporada de ciclones!	A world to oneself in the South Pacific anchorages during the cyclone season.
Sus acciones violentas se producen en alta mar, al igual que en los puertos, los fondeaderos y a lo largo de las costas.	These violent actions take place in the open sea, but also in harbors, anchorages and along the coasts.
Es legítimo, por tanto, que la Comunidad disuada a esos buques de entrar en los puertos o los fondeaderos de los Estados miembros.	It is therefore legitimate for the Community to dissuade those ships from entering the ports and anchorages of Member States.
Puertos pesqueros, lugares de desembarque, lonjas y fondeaderos: inversiones que mejoren las infraestructuras de los puertos pesqueros y las lonjas o los lugares de desembarque y los fondeaderos	Fishing ports, landing sites, auction halls and shelters - investments improving fishing port and auctions halls infrastructure or landing sites and shelters
Puertos pesqueros, lugares de desembarque, lonjas y fondeaderos: inversiones que mejoren las infraestructuras de los puertos pesqueros y las lonjas o los lugares de desembarque y los fondeaderos;	Fishing ports, landing sites, auction halls and shelters — investments improving fishing ports and auction halls infrastructure or landing sites and shelters;
La denegación de acceso debe ser proporcionada y podría llegar a la denegación permanente de acceso si el explotador del buque no aplica reiteradamente las medidas correctivas a pesar de sucesivas denegaciones de acceso e inmovilizaciones en los puertos y los fondeaderos de la Comunidad.	The refusal of access should be proportionate and could result in a permanent refusal of access, if the operator of the ship persistently fails to take corrective action in spite of several refusals of access and detentions in ports and anchorages within the Community.
Debemos incluir los fondeaderos de protección en este documento.	We must include anchorages in this text.
Sin duda este es uno de los fondeaderos favoritos en las Canarias por los navegantes.	Undoubtedly, this is one of the sailor's favourite anchorages in the Canary Islands.
Estos llegaban hasta los fondeaderos del puerto cada día 28 de mes haciendo el servicio de correspondencia y pasajeros y trayendo azogue para las minas.	These arrived to the docks every 28th of each month and brought mail, passengers and freight for the mines.
El editor no ha reproducido el tercer libro que trata de las mareas, los fondeaderos, la situación de plazas marítimas y las rutas, ya que considera que no tiene un gran interés para los lectores de hoy.	The editor has chosen not to reproduce the chapter three which elaborates on tides,anchorings, the location of maritime points and routes, since these topics hold little interest for today's readers.